JLPT N3 · 문형
と言（い）うと (to iu to)
と言うと — 「～라고 하면 / ～라고 말하면」
한마디로 · 명사 + と言うと는 화제를 받아 그것이 화자에게 떠올리게 하는 것이나 보통 연상되는 것을 말합니다: 「~라고 하면」. と言えば와 매우 가깝습니다. 「~를 말씀하시는 건가요?」처럼 확인을 구하는 데도 쓸 수 있습니다.
문형
-
名詞 ＋ と言うと、〜명사 + と言うと (夏と言うと、秋と言うと) -
名詞 ＋ と言うと、〜のことですか명사 + と言うと、…のことですか: ～를 말씀하시는 건가요?
의미와 접속
명사와 함께 쓰면 그 단어가 불러일으키는 이미지입니다: 夏と言うと、海を思い出す. 뒤 절에는 思い出す, 思い浮かべる, やはり나 화제에 대한 일반적인 의견이 오는 경우가 많습니다.
と言えば와의 차이
대부분 바꿔 쓸 수 있습니다. と言うと는 단어 자체와의 연상을 부각하고, と言えば는 관련된 화제로 대화를 옮기는 경우가 많습니다. 뉘앙스 차이는 작습니다.
의미 확인하기
대화에서 と言うと는 상대가 무엇을 뜻하는지 확인하는 데도 쓸 수 있습니다. 田中さんと言うと、あの背の高い人ですか (다나카 씨라면, 키 큰 그분 말인가요?).
예문
-
夏（なつ）と言（い）うと、海（うみ）を思（おも）い出（だ）す。
Natsu to iu to, umi o omoidasu.
여름이라고 하면 바다가 생각난다.
-
京都（きょうと）と言（い）うと、古（ふる）いお寺（てら）を思（おも）い浮（う）かべる。
Kyōto to iu to, furui otera o omoiukaberu.
교토라고 하면 오래된 절이 떠오른다.
-
秋（あき）と言（い）うと、やはり紅葉（こうよう）が一番（いちばん）美（うつく）しい。
Aki to iu to, yahari kōyō ga ichiban utsukushii.
가을이라고 하면 역시 단풍이 가장 아름답다.
자주 하는 실수
- 진짜 조건문이 아닙니다. 행동에서 이어지는 결과에는 쓰지 말고 ～と나 ～たら를 쓰세요.
- 뒤 부분은 연상이나 일반적인 느낌이므로 명령과 부탁은 맞지 않습니다.
다른 문법 항목
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけでなく ～だけでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけど だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
- ふりをする ～ふりをする — ~인 척하다
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — 한 방향으로만 ~해 간다
- 一体（いったい） 一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
- じゃない ～じゃない — ~잖아! (놀람 또는 확인)
- か何（なに）か ～か何か — ~이나 뭐 그런 것
- 代（か）わりに ～代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
- 結局（けっきょく） 結局 — 결국, 어차피
- きり ～きり — ~뿐; ~한 뒤로 그대로
- っけ ～っけ — ~였던가? (기억을 더듬을 때)
- ことになっている ～ことになっている — ～하는 것이 규칙·예정이다
- ことは～が ～ことは～が — ～하기는 ～하지만
- くせに ～くせに — ～인데도 (비난의 느낌)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A도 ～하고 B도 ～하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.