JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

と言（い）うと (to iu to)

と言うと — “พูดถึง ～ / ถ้าพูดว่า ～”

สรุปสั้น ๆ · คำนาม + と言うと หยิบหัวข้อขึ้นมาแล้วบอกว่าทำให้ผู้พูดนึกถึงอะไรหรือสิ่งที่มักนึกถึง: “พูดถึง ～” ใกล้เคียงกับ と言えば มาก ยังใช้ขอความกระจ่างได้: “ถ้าคุณหมายถึง ～”
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 名詞 ＋ と言うと、〜 คำนาม + と言うと (夏と言うと、秋と言うと)
  • 名詞 ＋ と言うと、〜のことですか คำนาม + と言うと、…のことですか: คุณหมายถึง ～ ใช่ไหม?

ความหมายและการเชื่อม

กับคำนาม คือภาพที่คำนั้นนำมา: 夏と言うと、海を思い出す ครึ่งหลังมักมี 思い出す, 思い浮かべる, やはり หรือความเห็นทั่วไปเกี่ยวกับหัวข้อ

ความต่างจาก と言えば

ส่วนใหญ่ใช้แทนกันได้ と言うと เน้นความเชื่อมโยงกับตัวคำนั้นเอง ส่วน と言えば มักเปลี่ยนการสนทนาไปยังหัวข้อที่เกี่ยวข้อง ความต่างของน้ำเสียงเล็กน้อย

การยืนยันความหมาย

ในการสนทนา と言うと ยังใช้ตรวจสอบว่าอีกฝ่ายหมายถึงอะไร 田中さんと言うと、あの背の高い人ですか (คุณทานากะ... หมายถึงคนตัวสูงคนนั้นใช่ไหม?)

ตัวอย่าง

  • 夏（なつ）と言（い）うと、海（うみ）を思（おも）い出（だ）す。

    Natsu to iu to, umi o omoidasu.

    พูดถึงฤดูร้อน ฉันนึกถึงทะเล

  • 京都（きょうと）と言（い）うと、古（ふる）いお寺（てら）を思（おも）い浮（う）かべる。

    Kyōto to iu to, furui otera o omoiukaberu.

    พูดถึงเกียวโต ฉันนึกภาพวัดเก่า ๆ

  • 秋（あき）と言（い）うと、やはり紅葉（こうよう）が一番（いちばん）美（うつく）しい。

    Aki to iu to, yahari kōyō ga ichiban utsukushii.

    พูดถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้เปลี่ยนสีก็สวยที่สุดอยู่ดี

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ไม่ใช่เงื่อนไขจริง อย่าใช้กับผลลัพธ์ที่ตามมาจากการกระทำ ให้ใช้ ～と หรือ ～たら
  • ครึ่งหลังเป็นความนึกคิดหรือความรู้สึกทั่วไป คำสั่งและคำขอจึงไม่เหมาะ

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป