JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

と言（い）うと (to iu to)

と言うと — “की बात करें तो / अगर कहो ～”

संक्षेप में · संज्ञा + と言うと किसी विषय को उठाता है और बताता है कि वह वक्ता को क्या याद दिलाता है या आम तौर पर क्या ध्यान में आता है: “～ की बात करें तो।” यह と言えば के बहुत करीब है। यह स्पष्टीकरण माँगने के लिए भी चल सकता है: “अगर आपका मतलब ～ से है।”
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞 ＋ と言うと、〜 संज्ञा + と言うと (夏と言うと、秋と言うと)
  • 名詞 ＋ と言うと、〜のことですか संज्ञा + と言うと、…のことですか: क्या आपका मतलब ～ से है?

अर्थ और जुड़ाव

संज्ञा के साथ यह वह छवि है जो शब्द लाता है: 夏と言うと、海を思い出す। दूसरे भाग में अक्सर 思い出す, 思い浮かべる, やはり या विषय पर कोई सामान्य टिप्पणी होती है।

と言えば से अंतर

ये ज़्यादातर आपस में बदले जा सकते हैं। と言うと शब्द से ही जुड़े संबंध पर ज़ोर देता है; と言えば अक्सर बातचीत को किसी संबंधित विषय पर ले जाता है। अंतर बहुत छोटा है।

अर्थ की पुष्टि करना

बातचीत में と言うと यह भी जाँच सकता है कि दूसरे व्यक्ति का क्या मतलब है। 田中さんと言うと、あの背の高い人ですか (तानाका... क्या आपका मतलब उस लंबे व्यक्ति से है?)।

उदाहरण

  • 夏（なつ）と言（い）うと、海（うみ）を思（おも）い出（だ）す。

    Natsu to iu to, umi o omoidasu.

    गर्मियों का नाम सुनते ही मुझे समुद्र याद आता है।

  • 京都（きょうと）と言（い）うと、古（ふる）いお寺（てら）を思（おも）い浮（う）かべる。

    Kyōto to iu to, furui otera o omoiukaberu.

    क्योटो की बात करें तो मुझे उसके पुराने मंदिर याद आते हैं।

  • 秋（あき）と言（い）うと、やはり紅葉（こうよう）が一番（いちばん）美（うつく）しい。

    Aki to iu to, yahari kōyō ga ichiban utsukushii.

    पतझड़ की बात करें तो, अंततः लाल पत्तियाँ ही सबसे सुंदर होती हैं।

आम गलतियाँ

  • यह वास्तविक शर्त नहीं है। किसी काम के बाद आने वाले नतीजे के लिए इसका उपयोग न करें; ～と या ～たら इस्तेमाल करें।
  • दूसरा भाग कोई जुड़ाव या सामान्य भावना होता है, इसलिए आदेश और अनुरोध फिट नहीं बैठते।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें