JLPT N3 · Mẫu câu

と言（い）うと (to iu to)

と言うと — “nhắc đến ～ / nếu nói ～”

Tóm lại · Danh từ + と言うと nhặt một chủ đề lên và nói nó khiến người nói nghĩ đến gì hoặc thường gợi lên điều gì: “nhắc đến ～ thì”. Rất gần với と言えば. Cũng có thể dùng để hỏi làm rõ: “nếu ý bạn là ～”.

Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

名詞＋と言うと、〜 danh từ + と言うと (夏と言うと、秋と言うと)
名詞＋と言うと、〜のことですか danh từ + と言うと、…のことですか: ý bạn là ～ phải không?

Ý nghĩa và cách nối

Với danh từ, đó là hình ảnh mà từ gợi lên: 夏と言うと、海を思い出す. Vế sau thường có 思い出す, 思い浮かべる, やはり, hoặc một nhận xét chung về chủ đề.

Khác với と言えば

Phần lớn có thể thay thế cho nhau. と言うと làm nổi bật sự liên tưởng với chính từ đó; と言えば thường chuyển cuộc trò chuyện sang một chủ đề liên quan. Sắc thái khác nhau rất nhỏ.

Xác nhận ý nghĩa

Trong hội thoại, と言うと cũng có thể kiểm tra ý của người kia. 田中さんと言うと、あの背の高い人ですか (Tanaka... ý bạn là người cao đó à?).

Ví dụ

夏（なつ）と言（い）うと、海（うみ）を思（おも）い出（だ）す。

Natsu to iu to, umi o omoidasu.

Nói đến mùa hè, tôi nhớ đến biển.
京都（きょうと）と言（い）うと、古（ふる）いお寺（てら）を思（おも）い浮（う）かべる。

Kyōto to iu to, furui otera o omoiukaberu.

Nhắc đến Kyoto, tôi hình dung ra những ngôi chùa cổ.
秋（あき）と言（い）うと、やはり紅葉（こうよう）が一番（いちばん）美（うつく）しい。

Aki to iu to, yahari kōyō ga ichiban utsukushii.

Nói đến mùa thu, rốt cuộc lá đỏ vẫn là đẹp nhất.

Lỗi thường gặp

Đây không phải câu điều kiện thật. Đừng dùng cho kết quả theo sau một hành động; hãy dùng ～と hoặc ～たら.
Vế sau là liên tưởng hay cảm nhận chung, nên mệnh lệnh và lời nhờ không hợp.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Xem ứng dụng