JLPT N3 · 정도와 범위
せいぜい (seizei)
せいぜい — 기껏해야 / 많아야
한마디로 · 「기껏해야, 많아야」라는 뜻의 부사로, 그 양이 적다는 느낌이 있습니다. 숫자나 양과 함께 쓰이며 예상되는 상한선을 나타냅니다. 「힘닿는 한」이라는 뜻으로 「최선을 다해라」라는 의미로도 쓰입니다.
문형
-
せいぜい＋数量（＋だ／しか〜ない）많아야 + 양 (せいぜい十人だ) -
せいぜい＋動詞（命令・努力）최선을 다하다 (せいぜい頑張ってください)
상한선
せいぜい五分しか変わらない, せいぜい十人だ처럼 수나 양의 최대치를 나타내며, 그 이상은 아니고 적다고 판단합니다. たかが처럼 다소 얕보거나 기대가 낮은 느낌이 담길 수 있습니다. しか〜ない, だけ, ぐらい와 함께 쓰입니다.
「최선을 다해라」와 주의점
せいぜい頑張って처럼 「할 수 있는 한 열심히 해라」라는 뜻으로도 쓰입니다. 하지만 비꼬거나 깔보는 것처럼 들릴 수 있으니 윗사람에게는 쓰지 마세요. 最大で나 多くても와 비교하면 더 구어적이고 화자의 판단이 들어 있습니다.
예문
-
急（いそ）いでも、せいぜい五分（ごふん）しか変（か）わらない。
Isoide mo, seizei gofun shika kawaranai.
서둘러도 기껏해야 5분밖에 차이 나지 않는다.
しか〜ない와 함께: 변화가 작음.
-
この店（みせ）の客（きゃく）は、多（おお）くてもせいぜい十人（じゅうにん）だ。
Kono mise no kyaku wa, ōkute mo seizei jūnin da.
이 가게의 손님은 많아야 열 명 정도다.
인원수의 상한.
-
どんなに急（いそ）いでも、せいぜい十分（じゅっぷん）早（はや）くなるだけだ。
Donna ni isoide mo, seizei juppun hayaku naru dake da.
아무리 서둘러도 기껏해야 10분 빨라질 뿐이다.
だけ와 함께: 그만큼뿐.
자주 하는 실수
- 큰 수량에는 쓰지 마세요. 양이 적다는 뜻을 담고 있습니다: × せいぜい百万人も来た.
- せいぜい頑張って는 비꼬는 말처럼 들릴 수 있으니 윗사람에게는 피하세요.
다른 문법 항목
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- ば～ほど ～ば～ほど — ~하면 ~할수록 더 ~하다
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — 별로 ~않다, 딱히 ~않다
- だけ だけ — ~만, ~뿐; ~하는 만큼
- どうしても どうしても — 어떻게 해서든, 도저히
- ほど ～ほど — ~할 정도로
- ほど～ない A ほど～ない — A는 ~만큼 ~하지 않다
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — 결코 ~않다
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — 정도, ～할 만큼
- めったに～ない めったに～ない — 좀처럼 ～하지 않다
- なかなか なかなか — 꽤 / (좀처럼) ～ 않다
- なるべく なるべく — 가능한 한
- に比（くら）べて ～に比べて — ～와 비교해서
- さえ ～さえ — ～조차 / ～마저
- 数量（すうりょう） + は 수량＋は — 「적어도 (수량)」
- とても～ない とても～ない — “도저히 ～할 수 없다”
- よりも ～よりも — “～보다 / ～하기보다는”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.