JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · মাত্রা ও সীমা

せいぜい (seizei)

せいぜい — বড়জোর / খুব বেশি হলে

সংক্ষেপে · “বড়জোর, খুব বেশি হলে” অর্থের একটি ক্রিয়াবিশেষণ, যাতে পরিমাণটি অল্প এই অনুভূতি থাকে। এটি সংখ্যা ও পরিমাণের সাথে যায় এবং প্রত্যাশিত পরিমাণের ঊর্ধ্বসীমা বোঝায়। “যথাসাধ্য চেষ্টা করা” অর্থেও ব্যবহার হয়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • せいぜい＋数量（＋だ／しか〜ない） বড়জোর + পরিমাণ (せいぜい十人だ)
  • せいぜい＋動詞（命令・努力） যথাসাধ্য চেষ্টা করা (せいぜい頑張ってください)

ঊর্ধ্বসীমা

せいぜい五分しか変わらない বা せいぜい十人だ-এর মতো বাক্যে সংখ্যা বা পরিমাণের সর্বোচ্চ সীমা বোঝায় এবং বিচার করে যে এর বেশি নয় ও তা অল্প। たかが-এর মতো এতে কিছুটা তাচ্ছিল্য ও কম প্রত্যাশার অনুভূতি থাকতে পারে। এটি しか〜ない, だけ ও ぐらい-এর সাথে জোড় বাঁধে।

“যথাসাধ্য চেষ্টা করো” ও সতর্কতা

せいぜい頑張って-এর মতো বাক্যে এর অর্থ “যতটা পারো চেষ্টা করো” হতে পারে। কিন্তু এটি ব্যঙ্গাত্মক বা অবজ্ঞাসূচক শোনাতে পারে, তাই ওপরওয়ালাদের প্রতি ব্যবহার করবেন না। 最大で বা 多くても-এর তুলনায় এটি বেশি অনানুষ্ঠানিক এবং বক্তার নিজের বিচার এতে থাকে।

উদাহরণ

  • 急（いそ）いでも、せいぜい五分（ごふん）しか変（か）わらない。

    Isoide mo, seizei gofun shika kawaranai.

    তাড়াহুড়ো করলেও বড়জোর পাঁচ মিনিটের তফাত হবে।

    しか〜ない-এর সাথে: সামান্য পরিবর্তন।

  • この店（みせ）の客（きゃく）は、多（おお）くてもせいぜい十人（じゅうにん）だ。

    Kono mise no kyaku wa, ōkute mo seizei jūnin da.

    এই দোকানে বেশি হলেও বড়জোর দশজন গ্রাহক আসে।

    সংখ্যার ঊর্ধ্বসীমা।

  • どんなに急（いそ）いでも、せいぜい十分（じゅっぷん）早（はや）くなるだけだ。

    Donna ni isoide mo, seizei juppun hayaku naru dake da.

    যত তাড়াহুড়োই করি না কেন, বড়জোর দশ মিনিট আগে হবে।

    だけ-এর সাথে: শুধু এটুকুই।

সাধারণ ভুল

  • বড় পরিমাণের জন্য ব্যবহার করবেন না; এটি ইঙ্গিত দেয় পরিমাণ অল্প: × せいぜい百万人も来た。
  • せいぜい頑張って ব্যঙ্গাত্মক শোনাতে পারে, তাই ওপরওয়ালাদের সাথে এড়িয়ে চলুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন