JLPT N3 · मात्रा और सीमा

せいぜい (seizei)

せいぜい — ज़्यादा से ज़्यादा / बहुत हुआ तो

संक्षेप में · क्रिया-विशेषण जिसका अर्थ है “ज़्यादा से ज़्यादा, बहुत हुआ तो”, इस भाव के साथ कि मात्रा कम है। यह संख्याओं और मात्राओं के साथ आता है और अपेक्षित चीज़ की ऊपरी सीमा दिखाता है। इसका उपयोग “जितना हो सके उतना” के अर्थ में, यानी पूरी कोशिश करने के लिए भी होता है।

Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

せいぜい＋数量（＋だ／しか〜ない） ज़्यादा से ज़्यादा + मात्रा (せいぜい十人だ)
せいぜい＋動詞（命令・努力） अपनी पूरी कोशिश करना (せいぜい頑張ってください)

ऊपरी सीमा

जैसे せいぜい五分しか変わらない या せいぜい十人だ में, यह किसी संख्या या मात्रा की अधिकतम सीमा बताता है और यह आँकता है कि वह इससे ज़्यादा नहीं है, और कम है। たかが की तरह इसमें थोड़ा तिरस्कार या कम उम्मीद का भाव हो सकता है। यह しか〜ない, だけ और ぐらい के साथ जोड़ी बनाता है।

“पूरी कोशिश करो” और सावधानियाँ

जैसे せいぜい頑張って में, इसका अर्थ “जितनी मेहनत हो सके करो” भी हो सकता है। पर यह व्यंग्यपूर्ण या अपने को बड़ा समझने वाला लग सकता है, इसलिए इसे बड़ों से न कहें। 最大で या 多くても की तुलना में यह ज़्यादा बोलचाल का है और इसमें वक्ता का अपना आकलन शामिल होता है।

उदाहरण

急（いそ）いでも、せいぜい五分（ごふん）しか変（か）わらない。

Isoide mo, seizei gofun shika kawaranai.

जल्दी करने पर भी बहुत हुआ तो पाँच मिनट का ही फ़र्क पड़ेगा।

しか〜ない के साथ: सिर्फ़ थोड़ा सा बदलाव।
この店（みせ）の客（きゃく）は、多（おお）くてもせいぜい十人（じゅうにん）だ。

Kono mise no kyaku wa, ōkute mo seizei jūnin da.

इस दुकान में ज़्यादा से ज़्यादा भी लगभग दस ग्राहक होते हैं।

गिनती की ऊपरी सीमा।
どんなに急（いそ）いでも、せいぜい十分（じゅっぷん）早（はや）くなるだけだ。

Donna ni isoide mo, seizei juppun hayaku naru dake da.

चाहे मैं कितनी भी जल्दी करूँ, ज़्यादा से ज़्यादा दस मिनट ही जल्दी होगा।

だけ के साथ: बस इतना ही।

आम गलतियाँ

बड़ी मात्राओं के लिए इसे इस्तेमाल न करें; यह संकेत देता है कि मात्रा कम है: × せいぜい百万人も来た。
せいぜい頑張って व्यंग्यपूर्ण लग सकता है, इसलिए बड़ों के साथ इससे बचें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ऐप देखें