JLPT N5 · Permintaan, izin & larangan
応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） (outou / bamen no hyougen)
Jawaban baku dan frasa situasional — どうぞ
Singkatnya · どうぞ adalah kata sopan untuk menawarkan, mengundang, atau memberi izin: “silakan”. Dipakai dalam frasa baku seperti どうぞお入りください dan お先にどうぞ. Bentuknya tidak berubah dan bisa juga berdiri sendiri.
Pola
-
どうぞ＋（お）動詞くださいSilakan ～ (どうぞお入りください) -
お先に／こちらへ＋どうぞSilakan duluan / Lewat sini, silakan
Menawarkan dan mengundang
Pakai どうぞ saat menyerahkan sesuatu, mengundang seseorang masuk, atau mempersilakan seseorang lebih dulu: どうぞ、お入りください. Sering disertai isyarat tangan.
Memberi izin
Sebagai jawaban atas ～てもいいですか (Bolehkah saya ～?), どうぞ berarti “Ya, silakan.” Sendirian pun ini jawaban yang wajar dan sopan.
Dibandingkan dengan ください
～てください adalah permintaan agar lawan bicara melakukan sesuatu. どうぞ memberi lawan bicara pilihan untuk mengambil atau melakukan. Memakai keduanya melembutkan nada: どうぞ、座ってください.
Contoh
-
「どうぞ、お入（はい）りください。」
“Douzo, ohairi kudasai.”
“Silakan masuk.”
-
お先（さき）にどうぞ。
Osaki ni douzo.
Silakan duluan.
-
どうぞ、こちらへ。
Douzo, kochira e.
Silakan lewat sini.
Kesalahan umum
- どうぞ untuk menawarkan atau mengizinkan. Untuk meminta bantuan, pakai どうか atau ～てください / お願いします.
- Jangan pakai どうぞ untuk menolak. Katakan けっこうです atau すみません sebagai gantinya.
Poin tata bahasa lainnya
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — “tidak boleh ～” yang kasual
- ほうがいい ～たほうがいい — “sebaiknya ～”
- ませんか ～ませんか — “Maukah Anda ～?” (ajakan)
- ましょうか ～ましょうか — “Perlukah saya / Bagaimana kalau kita ～?”
- ないでください ～ないでください — “tolong jangan ～”
- ないといけない ～ないといけない — “harus ～”
- なくてもいい ～なくてもいい — “tidak perlu ～”
- なくちゃ ～なくちゃ — “harus ～” (santai)
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “harus ～ / wajib ～”
- なくてはならない ～なくてはならない — “harus ～” yang resmi
- をください ～をください — “Tolong berikan saya ～”
- てください ～てください — “Tolong ～”
- てはいけない ～てはいけない — “tidak boleh ～”
- てもいいです ～てもいいです — “boleh ～ / tidak apa-apa ～”
- は は (wa) — partikel topik
- を を (o) — partikel objek
- に に (ni) — waktu, tujuan, lokasi
- で で (de) — tempat tindakan & cara
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.