JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N5 · अनुरोध, अनुमति और मनाही

応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） (outou / bamen no hyougen)

तय जवाब और स्थितिजन्य वाक्यांश — どうぞ

संक्षेप में · どうぞ कुछ पेश करने, बुलाने या इजाज़त देने का विनम्र शब्द है: “कृपया / आगे बढ़िए”। यह どうぞお入りください और お先にどうぞ जैसे तय वाक्यांशों में आता है। यह रूप नहीं बदलता और अकेले भी आ सकता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • どうぞ＋（お）動詞ください कृपया ～ (どうぞお入りください)
  • お先に／こちらへ＋どうぞ आप पहले / इधर से, कृपया

पेश करना और बुलाना

जब आप कुछ थमाएँ, किसी को अंदर बुलाएँ या किसी को पहले जाने दें, तब どうぞ का इस्तेमाल कीजिए: どうぞ、お入りください。अक्सर इसके साथ इशारा भी होता है।

इजाज़त देना

～てもいいですか (क्या मैं ～ कर सकता हूँ?) के जवाब में どうぞ का मतलब है “हाँ, कीजिए।” अकेले यह एक स्वाभाविक, विनम्र जवाब है।

ください से तुलना

～てください सुनने वाले से कुछ करने का अनुरोध है। どうぞ सुनने वाले को लेने या करने का विकल्प देता है। दोनों साथ इस्तेमाल करने से लहज़ा नरम हो जाता है: どうぞ、座ってください。

उदाहरण

  • 「どうぞ、お入（はい）りください。」

    “Douzo, ohairi kudasai.”

    “कृपया, अंदर आइए।”

  • お先（さき）にどうぞ。

    Osaki ni douzo.

    आप पहले, कृपया आगे बढ़िए।

  • どうぞ、こちらへ。

    Douzo, kochira e.

    कृपया, इधर से।

आम गलतियाँ

  • どうぞ पेश करने या इजाज़त देने के लिए है। एहसान माँगने के लिए どうか या ～てください / お願いします का इस्तेमाल कीजिए।
  • इनकार करने के लिए どうぞ का इस्तेमाल मत कीजिए। उसके बजाय けっこうです या すみません कहिए।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें