JLPT N5 · Nhờ vả, cho phép & cấm đoán
応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） (outou / bamen no hyougen)
Câu đáp và cụm từ theo tình huống — どうぞ
Tóm lại · どうぞ là từ lịch sự để mời, đề nghị hoặc cho phép: “xin mời / cứ tự nhiên”. Nó dùng trong các cụm cố định như どうぞお入りください và お先にどうぞ. Nó không đổi dạng và cũng có thể đứng một mình.
Mẫu câu
-
どうぞ＋（お）動詞くださいXin hãy ～ (どうぞお入りください) -
お先に／こちらへ＋どうぞXin mời đi trước / Xin mời lối này
Đề nghị và mời
Dùng どうぞ khi đưa vật gì đó cho ai, mời ai vào, hoặc nhường ai đi trước: どうぞ、お入りください. Thường đi kèm một cử chỉ.
Cho phép
Để trả lời ～てもいいですか (Tôi ～ được không?), どうぞ nghĩa là “Vâng, cứ tự nhiên.” Tự nó là một câu đáp lịch sự và tự nhiên.
So với ください
～てください là yêu cầu người nghe làm gì đó. どうぞ để người nghe tự chọn lấy hay làm. Dùng cả hai sẽ làm giọng điệu mềm hơn: どうぞ、座ってください.
Ví dụ
-
「どうぞ、お入（はい）りください。」
“Douzo, ohairi kudasai.”
“Xin mời vào.”
-
お先（さき）にどうぞ。
Osaki ni douzo.
Xin mời đi trước.
-
どうぞ、こちらへ。
Douzo, kochira e.
Xin mời đi lối này.
Lỗi thường gặp
- どうぞ dùng để mời hoặc cho phép. Để nhờ vả, dùng どうか hoặc ～てください / お願いします.
- Đừng dùng どうぞ để từ chối. Hãy nói けっこうです hoặc すみません.
Thêm các điểm ngữ pháp
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — “không được ～” dạng thân mật
- ほうがいい ～たほうがいい — “bạn nên ～”
- ませんか ～ませんか — “Bạn có ～ không?” (lời mời)
- ましょうか ～ましょうか — “Để tôi ～ nhé? / Chúng ta ～ nhé?”
- ないでください ～ないでください — “xin đừng ～”
- ないといけない ～ないといけない — “phải ～”
- なくてもいい ～なくてもいい — “không cần phải ～”
- なくちゃ ～なくちゃ — “phải ～” (thân mật)
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “phải ～”
- なくてはならない ～なくてはならない — “phải ～” (trang trọng)
- をください ～をください — “Xin cho tôi ～”
- てください ～てください — “Xin hãy ～”
- てはいけない ～てはいけない — “không được ～”
- てもいいです ～てもいいです — “được phép ～ / ～ cũng được”
- は は (wa) — trợ từ chủ đề
- を を (o) — trợ từ tân ngữ
- に に (ni) — thời gian, đích đến, vị trí
- で で (de) — nơi diễn ra hành động & phương tiện
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.