JLPT N4 · Bahasa sopan & hormat
お～になる (o~ni naru)
お～になる — bentuk hormat (menghormati seseorang)
Singkatnya · Bentuk hormat (sonkeigo) yang meninggikan pelaku tindakan. Pakai お + akar kata kerja + になる untuk tindakan guru, atasan, pelanggan, dan orang lain yang Anda hormati.
Pola
-
お＋動詞ます形の語幹＋になる帰ります → お帰りになる -
ご＋漢語＋になるKata kerja kango memakai ご: 出発する → ご出発になる
Cara memakainya
帰る → お帰りになる, 読む → お読みになる, 着く → お着きになる. Lampau: お帰りになりました; pertanyaan: お読みになりましたか.
Hal yang perlu diperhatikan
Jangan pernah pakai untuk diri sendiri atau keluarga sendiri. Banyak kata kerja punya kata hormat khususnya sendiri: 食べる → 召し上がる, する → なさる, いる → いらっしゃる.
Contoh
-
先生（せんせい）はもうお帰（かえ）りになりました。
Sensei wa mō o-kaeri ni narimashita.
Guru sudah pulang.
-
社長（しゃちょう）はこの本（ほん）をお読（よ）みになりましたか。
Shachō wa kono hon o o-yomi ni narimashita ka.
Apakah Bapak Direktur sudah membaca buku ini?
-
お客（きゃく）様（さま）が会場（かいじょう）にお着（つ）きになりました。
O-kyakusama ga kaijō ni o-tsuki ni narimashita.
Tamu sudah tiba di tempat acara.
Kesalahan umum
- Jangan pakai untuk tindakan sendiri (× 私はお帰りになります).
- Kata kerja seperti 食べる dan する memakai kata kerja hormat khusus (召し上がる, なさる).
Poin tata bahasa lainnya
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
- ございます ございます — “ada / adalah” yang sopan
- いらっしゃる いらっしゃる — “ada / datang / pergi” bentuk hormat
- いたします いたします — “melakukan” bentuk merendah
- なさる なさる — “melakukan” bentuk hormat
- お～ください お～ください — permintaan sopan (hormat)
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.