JLPT N4 · বিনয়ী ও সম্মানসূচক ভাষা
お～になる (o~ni naru)
お～になる — সম্মানসূচক রূপ (কাউকে সম্মান জানাতে)
সংক্ষেপে · সম্মানসূচক (sonkeigo) রূপ যা কাজ যে করছে তাকে উঁচুতে তোলে। শিক্ষক, বস, গ্রাহক এবং শ্রদ্ধেয় অন্যদের কাজের জন্য お + ক্রিয়ার স্টেম + になる ব্যবহার করুন।
গঠন
-
お＋動詞ます形の語幹＋になる帰ります → お帰りになる -
ご＋漢語＋になるকাঙ্গো ক্রিয়ায় ご বসে: 出発する → ご出発になる
কীভাবে ব্যবহার করবেন
帰る → お帰りになる, 読む → お読みになる, 着く → お着きになる। অতীত: お帰りになりました; প্রশ্ন: お読みになりましたか।
সতর্কতা
নিজের বা নিজের পরিবারের জন্য কখনো ব্যবহার করবেন না। অনেক ক্রিয়ার নিজস্ব বিশেষ সম্মানসূচক রূপ আছে: 食べる → 召し上がる, する → なさる, いる → いらっしゃる।
উদাহরণ
-
先生（せんせい）はもうお帰（かえ）りになりました。
Sensei wa mō o-kaeri ni narimashita.
শিক্ষক ইতিমধ্যে বাড়ি চলে গেছেন।
-
社長（しゃちょう）はこの本（ほん）をお読（よ）みになりましたか。
Shachō wa kono hon o o-yomi ni narimashita ka.
সভাপতি কি এই বইটা পড়েছেন?
-
お客（きゃく）様（さま）が会場（かいじょう）にお着（つ）きになりました。
O-kyakusama ga kaijō ni o-tsuki ni narimashita.
অতিথি অনুষ্ঠানস্থলে পৌঁছে গেছেন।
সাধারণ ভুল
- নিজের কাজে ব্যবহার করবেন না (× 私はお帰りになります)।
- 食べる ও する-এর মতো ক্রিয়া বিশেষ সম্মানসূচক ক্রিয়া নেয় (召し上がる, なさる)।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- でございます ～でございます — অত্যন্ত বিনয়ী “হওয়া”
- ございます ございます — বিনয়ী “আছে / হয়”
- いらっしゃる いらっしゃる — সম্মানসূচক “থাকা / আসা / যাওয়া”
- いたします いたします — নম্র “করা”
- なさる なさる — সম্মানসূচক “করা”
- お～ください お～ください — ভদ্র অনুরোধ (সম্মানসূচক)
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।