JLPT N4 · Polite & honorific language
お～になる (o~ni naru)
お～になる — honorific form (respecting someone)
In short · An honorific (sonkeigo) form that raises the person doing the action. Use お + verb stem + になる for the actions of teachers, bosses, customers and other people you respect.
Pattern
-
お＋動詞ます形の語幹＋になる帰ります → お帰りになる -
ご＋漢語＋になるKango verbs take ご: 出発する → ご出発になる
How to use it
帰る → お帰りになる, 読む → お読みになる, 着く → お着きになる. Past: お帰りになりました; question: お読みになりましたか.
Cautions
Never use it for yourself or your own family. Many verbs have their own special honorific instead: 食べる → 召し上がる, する → なさる, いる → いらっしゃる.
Examples
-
先生（せんせい）はもうお帰（かえ）りになりました。
Sensei wa mō o-kaeri ni narimashita.
The teacher has already gone home.
-
社長（しゃちょう）はこの本（ほん）をお読（よ）みになりましたか。
Shachō wa kono hon o o-yomi ni narimashita ka.
Has the president read this book?
-
お客（きゃく）様（さま）が会場（かいじょう）にお着（つ）きになりました。
O-kyakusama ga kaijō ni o-tsuki ni narimashita.
The guest has arrived at the venue.
Common mistakes
- Do not use it for your own actions (× 私はお帰りになります).
- Verbs like 食べる and する use special honorific verbs (召し上がる, なさる).
More grammar points
- でございます ～でございます — the very polite “to be”
- ございます ございます — the polite “there is / it is”
- いらっしゃる いらっしゃる — honorific “be / come / go”
- いたします いたします — humble “do”
- なさる なさる — honorific “do”
- お～ください お～ください — polite request (honorific)
- 間（あいだ） 間 — “during ～ / while ～ / between ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “while ～ (something happens during that time)”
- あまり～ない あまり～ない — “not very ～ / not much”
- 後（あと）で ～あとで — “after ～ / later”
- ば ～ば — the conditional “if ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “in the case of ～ / if ～”
- ばかり ばかり — “nothing but ～ / only ～”
- だけで ～だけで — “just by ～ / with only ～”
- 出（だ）す ～出す — “start ～ing suddenly”
- でも 名詞でも — “～ or something / how about ～?”
- ではないか ～ではないか — “isn’t it ～? / isn’t that so?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ is necessary / needed”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.