JLPT N4 · ภาษาสุภาพและภาษายกย่อง
お～になる (o~ni naru)
お～になる — รูปให้เกียรติ (แสดงความเคารพ)
สรุปสั้น ๆ · รูปให้เกียรติ (sonkeigo) ที่ยกย่องผู้ที่ทำการกระทำ ใช้ お + ก้านคำกริยา + になる กับการกระทำของครู เจ้านาย ลูกค้า และผู้ที่คุณเคารพ
รูปแบบ
-
お＋動詞ます形の語幹＋になる帰ります → お帰りになる -
ご＋漢語＋になるคำกริยาคันโงะใช้ ご: 出発する → ご出発になる
วิธีใช้
帰る → お帰りになる, 読む → お読みになる, 着く → お着きになる อดีต: お帰りになりました คำถาม: お読みになりましたか
ข้อควรระวัง
ห้ามใช้กับตัวเองหรือครอบครัวของตัวเอง คำกริยาหลายตัวมีรูปให้เกียรติพิเศษของตัวเอง: 食べる → 召し上がる, する → なさる, いる → いらっしゃる
ตัวอย่าง
-
先生（せんせい）はもうお帰（かえ）りになりました。
Sensei wa mō o-kaeri ni narimashita.
คุณครูกลับบ้านไปแล้วค่ะ
-
社長（しゃちょう）はこの本（ほん）をお読（よ）みになりましたか。
Shachō wa kono hon o o-yomi ni narimashita ka.
ท่านประธานอ่านหนังสือเล่มนี้แล้วหรือยังคะ
-
お客（きゃく）様（さま）が会場（かいじょう）にお着（つ）きになりました。
O-kyakusama ga kaijō ni o-tsuki ni narimashita.
แขกผู้มีเกียรติมาถึงสถานที่จัดงานแล้ว
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ห้ามใช้กับการกระทำของตัวเอง (× 私はお帰りになります)
- คำกริยาอย่าง 食べる และ する ใช้คำกริยาให้เกียรติพิเศษ (召し上がる, なさる)
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- でございます ～でございます — “เป็น” แบบสุภาพมาก
- ございます ございます — “มี / เป็น” แบบสุภาพ
- いらっしゃる いらっしゃる — กริยายกย่อง “อยู่ / มา / ไป”
- いたします いたします — “ทำ” แบบถ่อมตน
- なさる なさる — “ทำ” แบบให้เกียรติ
- お～ください お～ください — คำขอร้องที่สุภาพ (ให้เกียรติ)
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- あまり～ない あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร