JLPT N4 · विनम्र और आदरसूचक भाषा
お～になる (o~ni naru)
お～になる — आदरसूचक रूप (किसी का सम्मान करते हुए)
संक्षेप में · आदरसूचक (sonkeigo) रूप जो कार्य करने वाले व्यक्ति को ऊँचा उठाता है। शिक्षकों, अधिकारियों, ग्राहकों और अन्य सम्माननीय लोगों के कार्यों के लिए お + क्रिया का स्टेम + になる लगाएँ।
पैटर्न
-
お＋動詞ます形の語幹＋になる帰ります → お帰りになる -
ご＋漢語＋になる漢語 क्रियाओं के साथ ご लगता है: 出発する → ご出発になる
इसका प्रयोग कैसे करें
帰る → お帰りになる, 読む → お読みになる, 着く → お着きになる। भूतकाल: お帰りになりました; प्रश्न: お読みになりましたか。
सावधानियाँ
इसे अपने या अपने परिवार के लिए कभी न लगाएँ। कई क्रियाओं के अपने अलग विशेष आदरसूचक रूप होते हैं: 食べる → 召し上がる, する → なさる, いる → いらっしゃる。
उदाहरण
-
先生（せんせい）はもうお帰（かえ）りになりました。
Sensei wa mō o-kaeri ni narimashita.
शिक्षक पहले ही घर जा चुके हैं।
-
社長（しゃちょう）はこの本（ほん）をお読（よ）みになりましたか。
Shachō wa kono hon o o-yomi ni narimashita ka.
क्या अध्यक्ष महोदय ने यह किताब पढ़ी है?
-
お客（きゃく）様（さま）が会場（かいじょう）にお着（つ）きになりました。
O-kyakusama ga kaijō ni o-tsuki ni narimashita.
अतिथि सभा-स्थल पर पहुँच चुके हैं।
आम गलतियाँ
- इसे अपने कार्यों के लिए न लगाएँ (× 私はお帰りになります)।
- 食べる और する जैसी क्रियाएँ विशेष आदरसूचक क्रियाएँ (召し上がる, なさる) लेती हैं।
और व्याकरण बिंदु
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
- ございます ございます — विनम्र “है / होता है”
- いらっしゃる いらっしゃる — सम्मानसूचक “होना / आना / जाना”
- いたします いたします — विनीत “करना”
- なさる なさる — आदरसूचक “करना”
- お～ください お～ください — विनम्र अनुरोध (आदरसूचक)
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।