かい (kai)
かい — akhiran pertanyaan ya/tidak yang santai dan ramah
Pola
-
普通形 ＋ かい元気だ → 元気かい / 行く → 行くかい -
普通形 ＋ のかいMenambahkan の membuatnya pertanyaan yang lembut dan penuh rasa ingin tahu: 行くのかい
Asalnya
Ini partikel tanya か dengan い pelembut. Terdengar sedikit lebih ramah dan lembut daripada か saja. Kata benda dan kata sifat-な tidak memakai だ (元気かい).
Kapan dipakai
Pakai untuk berbicara kepada orang yang akrab atau lebih muda, seperti 元気かい。 atau 今日は学校へ行くのかい。 Sering menjadi nada hangat dan baik dari kakek atau nenek yang berbicara kepada cucunya.
Hal yang perlu diperhatikan
Tidak sopan dan tidak bisa dipakai dengan atasan. Penutur muda jarang memakainya sekarang; mereka mengatakan ～の？ atau ～かな sebagai gantinya.
Contoh
-
元気（げんき）かい。
Genki kai.
Apa kabar? (Kamu baik-baik saja?)
-
今日（きょう）は学校（がっこう）へ行（い）くのかい。
Kyō wa gakkō e iku no kai.
Kamu mau pergi ke sekolah hari ini?
-
その本（ほん）はもう読（よ）んだのかい。
Sono hon wa mō yonda no kai.
Buku itu sudah kamu baca?
Kesalahan umum
- Jangan dipakai dalam situasi sopan atau dengan atasan; pakai ～ですか.
- Jangan menambahkan だ: yang benar 元気かい, bukan 元気だかい.
Poin tata bahasa lainnya
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- も 数量＋も — “sampai sebanyak / selama ～” (penekanan)
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- がり ～がり — orang yang mudah merasa ～
- がる / がっている ～がる / ～がっている — menunjukkan tanda perasaan (orang ketiga)
- ございます ございます — “ada / adalah” yang sopan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.