かい (kai)
かい — अनौपचारिक, दोस्ताना हाँ/ना प्रश्न का अंत
पैटर्न
-
普通形 ＋ かい元気だ → 元気かい / 行く → 行くかい -
普通形 ＋ のかいの जोड़ने पर यह कोमल, उत्सुक प्रश्न बन जाता है: 行くのかい
यह कहाँ से आता है
यह प्रश्न か में नरम करने वाला い जुड़कर बना है। यह अकेले か से थोड़ा ज़्यादा दोस्ताना और कोमल लगता है। संज्ञा और な-विशेषण के साथ だ नहीं लगता (元気かい)।
इसे कब इस्तेमाल करें
किसी करीबी या छोटे व्यक्ति से बात करने के लिए, जैसे 元気かい。 या 今日は学校へ行くのかい。 यह अक्सर दादा-दादी का अपने पोते-पोतियों से बात करने वाला स्नेहपूर्ण लहज़ा होता है।
ध्यान रखने की बातें
यह विनम्र नहीं है और वरिष्ठों के साथ इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। आजकल युवा इसे कम बोलते हैं; वे इसकी जगह ～の？ या ～かな कहते हैं।
उदाहरण
-
元気（げんき）かい。
Genki kai.
क्या तुम ठीक हो?
-
今日（きょう）は学校（がっこう）へ行（い）くのかい。
Kyō wa gakkō e iku no kai.
क्या तुम आज स्कूल जा रहे हो?
-
その本（ほん）はもう読（よ）んだのかい。
Sono hon wa mō yonda no kai.
क्या तुमने वह किताब पढ़ ली?
आम गलतियाँ
- विनम्र स्थितियों में या वरिष्ठों के साथ इसका इस्तेमाल मत कीजिए; ～ですか इस्तेमाल कीजिए।
- だ मत जोड़िए: यह 元気かい है, 元気だかい नहीं।
और व्याकरण बिंदु
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- も 数量＋も — “पूरे ～ तक” (ज़ोर देने के लिए)
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
- がり ～がり — वह व्यक्ति जो आसानी से ～ महसूस करता है
- がる / がっている ～がる / ～がっている — किसी भावना के संकेत दिखाना (अन्य पुरुष)
- ございます ございます — विनम्र “है / होता है”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।