JLPT N4 · คำช่วย (อนุภาค)
かい (kai)
かい — คำลงท้ายคำถามใช่/ไม่ใช่แบบไม่เป็นทางการและเป็นมิตร
สรุปสั้น ๆ · かい เป็นคำช่วยท้ายประโยคที่ทำให้เป็นคำถามใช่/ไม่ใช่ ด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลเป็นมิตร ผู้ชายมักใช้ ผู้สูงอายุใช้ หรือใช้เมื่อพูดอย่างใจดีกับคนที่อายุน้อยกว่าหรือสนิท เช่น เด็ก
รูปแบบ
-
普通形 ＋ かい元気だ → 元気かい / 行く → 行くかい -
普通形 ＋ のかいเติม の ทำให้เป็นคำถามอย่างอ่อนโยนและสนใจใคร่รู้: 行くのかい
มาจากไหน
เป็นคำถาม か ที่เติม い ให้นุ่มนวล ฟังเป็นมิตรและอ่อนโยนกว่า か เปล่า ๆ เล็กน้อย คำนามและคุณศัพท์ な ไม่ต้องมี だ (元気かい)
ใช้เมื่อไร
ใช้พูดกับคนสนิทหรืออายุน้อยกว่า เช่น 元気かい。 หรือ 今日は学校へ行くのかい。 มักเป็นน้ำเสียงใจดีอบอุ่นของปู่ย่าตายายพูดกับหลาน
ข้อควรระวัง
ไม่สุภาพและใช้กับผู้อาวุโสไม่ได้ คนหนุ่มสาวปัจจุบันแทบไม่ใช้ แต่พูดว่า ～の？ หรือ ～かな แทน
ตัวอย่าง
-
元気（げんき）かい。
Genki kai.
สบายดีไหม
-
今日（きょう）は学校（がっこう）へ行（い）くのかい。
Kyō wa gakkō e iku no kai.
วันนี้จะไปโรงเรียนหรือ
-
その本（ほん）はもう読（よ）んだのかい。
Sono hon wa mō yonda no kai.
อ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วหรือยัง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าใช้ในสถานการณ์สุภาพหรือกับผู้อาวุโส ให้ใช้ ～ですか
- อย่าเติม だ: 元気かい ไม่ใช่ 元気だかい
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- も จำนวน＋も — “ถึง ～ / มากถึง ～” (เน้นย้ำ)
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- あまり～ない あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
- でございます ～でございます — “เป็น” แบบสุภาพมาก
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
- がする ～がする — การรับรู้กลิ่น เสียง รส หรือความรู้สึก
- がり ～がり — คนที่รู้สึก ～ ง่าย
- がる / がっている ～がる / ～がっている — แสดงอาการของความรู้สึก (บุคคลที่สาม)
- ございます ございます — “มี / เป็น” แบบสุภาพ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร