と聞（き）いた (to kiita)
～と聞いた — saya dengar bahwa ～
Pola
-
普通形 ＋ と聞いた／と聞きましたbentuk biasa + と聞いた (sopan: と聞きました)
Cara kerjanya
聞く (mendengar) dalam bentuk lampau karena mendengarnya sudah terjadi. Bagian sebelum と adalah apa yang Anda dengar, dalam bentuk biasa: テストがある (ada ujian), 引っ越す (akan pindah). Sumbernya bisa ditambahkan dengan から atau に: 先生から聞いた.
Ungkapan serupa
～そうだ juga melaporkan kabar dan umum dalam tulisan. ～と言われている adalah kabar umum tanpa sumber pribadi. ～と聞いた wajar dalam percakapan ketika Anda ingin menyebut dari siapa atau dari mana informasi Anda.
Contoh
-
来週（らいしゅう）テストがあると聞（き）きました。
Raishū tesuto ga aru to kikimashita.
Saya dengar minggu depan ada ujian.
-
駅前（えきまえ）に新（あたら）しい店（みせ）ができると聞（き）いた。
Ekimae ni atarashii mise ga dekiru to kiita.
Saya dengar akan ada toko baru di depan stasiun.
-
隣（となり）の人（ひと）が来月（らいげつ）引（ひ）っ越（こ）すと聞（き）きました。
Tonari no hito ga raigetsu hikkosu to kikimashita.
Saya dengar tetangga saya akan pindah bulan depan.
Kesalahan umum
- Pakai bentuk biasa sebelum と, bahkan dalam kalimat sopan: あると聞きました, bukan ありますと聞きました.
- Kata kerjanya biasanya lampau (聞いた). 聞く bentuk sekarang berarti “saya bertanya / akan bertanya”.
Poin tata bahasa lainnya
- はずだ ～はずだ — “seharusnya ～ / diharapkan ～”
- はずがない ～はずがない — “tidak mungkin ～”
- かしら ～かしら — “saya bertanya-tanya ～” (feminin)
- かもしれない ～かもしれない — “mungkin ～ / barangkali ～”
- かな ～かな — “saya bertanya-tanya ～”
- きっと きっと — “pasti / tentu”
- みたいだ ～みたいだ — “sepertinya ～ / seperti ～”
- みたいな ～みたいな — “seperti ～ / semacam ～” (sebelum kata benda)
- みたいに ～みたいに — “seperti ～” (sebelum kata kerja atau kata sifat)
- に見（み）える ～に見える — “tampak ～ / terlihat ～”
- らしい ～らしい — “sepertinya ～ / katanya ～”
- そうだ ～そうだ — kabar yang didengar (“katanya ～”)
- そうだ ～そうだ — penampilan (“tampaknya ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — bentuk keterangan dan penjelas dari “tampaknya ～”
- と言（い）われている ～と言われている — konon ～
- ようだ ～ようだ — tampaknya ～, sepertinya ～
- ように / ような ～ように／～ような — seperti ～, bagaikan ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.