と聞（き）いた (to kiita)
～と聞いた — আমি শুনেছি যে ～
গঠন
-
普通形 ＋ と聞いた／と聞きましたসাধারণ রূপ + と聞いた (ভদ্র: と聞きました)
কীভাবে কাজ করে
聞く (শোনা) অতীতে থাকে কারণ শোনা আগেই হয়ে গেছে। と-এর আগের অংশ আপনি যা শুনেছেন, সাধারণ রূপে: テストがある (পরীক্ষা আছে), 引っ越す (বাসা বদলাবে)। উৎস から বা に দিয়ে যোগ করা যায়: 先生から聞いた.
অনুরূপ প্রকাশ
～そうだ-ও শোনা কথা জানায় এবং লেখায় প্রচলিত। ～と言われている ব্যক্তিগত উৎস ছাড়া সাধারণ শোনা কথা। তথ্য কার কাছ থেকে বা কোথা থেকে এসেছে তা বলতে চাইলে কথোপকথনে ～と聞いた স্বাভাবিক।
উদাহরণ
-
来週（らいしゅう）テストがあると聞（き）きました。
Raishū tesuto ga aru to kikimashita.
শুনেছি আগামী সপ্তাহে পরীক্ষা আছে।
-
駅前（えきまえ）に新（あたら）しい店（みせ）ができると聞（き）いた。
Ekimae ni atarashii mise ga dekiru to kiita.
শুনেছি স্টেশনের সামনে একটা নতুন দোকান হচ্ছে।
-
隣（となり）の人（ひと）が来月（らいげつ）引（ひ）っ越（こ）すと聞（き）きました。
Tonari no hito ga raigetsu hikkosu to kikimashita.
শুনেছি আমার প্রতিবেশী আগামী মাসে বাসা বদলাচ্ছেন।
সাধারণ ভুল
- ভদ্র বাক্যেও と-এর আগে সাধারণ রূপ ব্যবহার করুন: あると聞きました, ありますと聞きました নয়।
- ক্রিয়া সাধারণত অতীত হয় (聞いた)। বর্তমান 聞く মানে “আমি জিজ্ঞেস করি / করব”।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- はずだ ～はずだ — “～ হওয়ার কথা / নিশ্চয়ই ～”
- はずがない ～はずがない — “এমন হওয়ার কোনো উপায় নেই”
- かしら ～かしら — “আমি ভাবছি ～” (নারীসুলভ)
- かもしれない かもしれない — “হয়তো ～ / সম্ভবত ～”
- かな ～かな — “আমি ভাবছি ～”
- きっと きっと — “নিশ্চয়ই / অবশ্যই”
- みたいだ ～みたいだ — “মনে হয় ～ / ～ এর মতো”
- みたいな ～みたいな — “～ এর মতো / যেমন ～” (বিশেষ্যের আগে)
- みたいに ～みたいに — “～ এর মতো করে” (ক্রিয়া বা বিশেষণের আগে)
- に見（み）える ～に見える — “দেখতে ～ লাগে / ～ মনে হয়”
- らしい ～らしい — “মনে হয় ～ / শুনেছি ～”
- そうだ ～そうだ — শোনা কথা (“শুনেছি যে ～”)
- そうだ ～そうだ — চেহারা (“দেখে মনে হচ্ছে ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “দেখে মনে হয় ～”-এর ক্রিয়াবিশেষণ ও বিশেষণ রূপ
- と言（い）われている ～と言われている — বলা হয় যে ～
- ようだ ～ようだ — মনে হচ্ছে ～, দেখা যাচ্ছে ～
- ように / ような ～ように／～ような — ～ এর মতো, ～ যেমন
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।