と聞（き）いた (to kiita)
～と聞いた — ได้ยินมาว่า ～
รูปแบบ
-
普通形 ＋ と聞いた／と聞きましたรูปธรรมดา + と聞いた (แบบสุภาพ: と聞きました)
หลักการ
聞く (ได้ยิน) เป็นอดีตเพราะการได้ยินเกิดขึ้นแล้ว ส่วนที่อยู่ก่อน と คือสิ่งที่ได้ยิน ในรูปธรรมดา: テストがある (จะมีสอบ), 引っ越す (จะย้ายบ้าน) ระบุแหล่งที่มาได้ด้วย から หรือ に: 先生から聞いた
สำนวนที่คล้ายกัน
～そうだ ก็รายงานข่าวที่ได้ยินมาและใช้บ่อยในงานเขียน ～と言われている เป็นข่าวทั่วไปที่ไม่มีแหล่งที่มาส่วนตัว ～と聞いた เป็นธรรมชาติในบทสนทนาเมื่ออยากบอกว่าข้อมูลมาจากใครหรือที่ไหน
ตัวอย่าง
-
来週（らいしゅう）テストがあると聞（き）きました。
Raishū tesuto ga aru to kikimashita.
ได้ยินมาว่าสัปดาห์หน้าจะมีสอบ
-
駅前（えきまえ）に新（あたら）しい店（みせ）ができると聞（き）いた。
Ekimae ni atarashii mise ga dekiru to kiita.
ได้ยินมาว่าหน้าสถานีจะมีร้านใหม่เปิด
-
隣（となり）の人（ひと）が来月（らいげつ）引（ひ）っ越（こ）すと聞（き）きました。
Tonari no hito ga raigetsu hikkosu to kikimashita.
ได้ยินมาว่าเพื่อนบ้านจะย้ายออกเดือนหน้า
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้รูปธรรมดาก่อน と แม้ประโยคจะสุภาพ: あると聞きました ไม่ใช่ ありますと聞きました
- กริยาปกติเป็นอดีต (聞いた) ส่วน 聞く ปัจจุบันหมายถึง “ฉันถาม / ฉันจะถาม”
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- はずだ ～はずだ — “น่าจะ ～ / คาดว่า ～”
- はずがない ～はずがない — “เป็นไปไม่ได้ที่ ～”
- かしら ～かしら — “สงสัยว่า ～” (สำนวนผู้หญิง)
- かもしれない ～かもしれない — “อาจจะ ～ / บางที ～”
- かな ～かな — “สงสัยว่า ～”
- きっと きっと — “แน่นอน / ต้อง”
- みたいだ ～みたいだ — “ดูเหมือนว่า ～ / เหมือน ～”
- みたいな ～みたいな — “เหมือน ～ / อย่างเช่น ～” (หน้าคำนาม)
- みたいに ～みたいに — “เหมือน ～” (หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์)
- に見（み）える ～に見える — “ดูเหมือน ～ / ดู ～”
- らしい ～らしい — “ดูเหมือนว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- そうだ ～そうだ — เล่าต่อสิ่งที่ได้ยินมา (“ได้ยินมาว่า ～”)
- そうだ ～そうだ — ดูเหมือนว่า (“ดูท่าทางว่า ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — รูปขยายกริยาและรูปขยายคำนามของ “ดูเหมือนว่า ～”
- と言（い）われている ～と言われている — กันว่า ～
- ようだ ～ようだ — ดูเหมือนว่า ～, ดูท่าว่า ～
- ように / ような ～ように／～ような — เหมือน ～, ราวกับ ～
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร