と (to)
～と — setiap kali ～, (maka) ～
Pola
-
動詞辞書形／ない形 ＋ と、～bentuk kamus + と (mis. 押す → 押すと) -
名詞／形容詞 ＋ に／く／に ＋ なると、～perubahan keadaan: 春になると, 暗くなると
Cara kerjanya
A と B berarti setiap kali atau begitu A terjadi, B mengikuti sebagai hal yang wajar. Hasilnya bukan pilihan: tiket keluar ketika tombol ditekan, bunga mekar ketika musim semi tiba. Dengan akhiran lampau (～と、～た) pola ini menggambarkan penemuan atau sesuatu yang terjadi tepat setelah suatu tindakan.
Batasan pada bagian kedua
Karena B adalah hasil yang alami, Anda tidak boleh menaruh kehendak sendiri, permintaan, ajakan, atau perintah di B. 春になると、花見に行きましょう salah. Untuk itu, pakai ～たら atau ～ば.
Contoh
-
春（はる）になると、花（はな）が咲（さ）きます。
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
Kalau musim semi tiba, bunga-bunga mekar.
-
このボタンを押（お）すと、切符（きっぷ）が出（で）ます。
Kono botan o osu to, kippu ga demasu.
Kalau tombol ini ditekan, tiket keluar.
-
夜（よる）になると、町（まち）が静（しず）かになる。
Yoru ni naru to, machi ga shizuka ni naru.
Kalau malam tiba, kota menjadi sunyi.
Kesalahan umum
- Jangan menaruh permintaan, ajakan, perintah, atau niat Anda sendiri setelah ～と. Pakai ～たら atau ～ば untuk itu.
- と di sini adalah と pengandaian, bukan と kutipan (～と言う). Periksa apa yang mengikutinya.
Poin tata bahasa lainnya
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- なら ～なら — “kalau memang ～ / jika ～”
- たら ～たら — “jika / kalau / setelah ～”
- ても ～ても — “meskipun ～”
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- がり ～がり — orang yang mudah merasa ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.