と (to)
～と — hễ ～ thì (sẽ) ～
Mẫu câu
-
動詞辞書形／ない形 ＋ と、～thể thông thường hiện tại + と (ví dụ 押す → 押すと) -
名詞／形容詞 ＋ に／く／に ＋ なると、～thay đổi trạng thái: 春になると, 暗くなると
Cách hoạt động
A と B nghĩa là hễ A xảy ra hoặc ngay khi A xảy ra thì B theo sau một cách tất nhiên. Kết quả không phải do lựa chọn: bấm nút thì vé ra, xuân đến thì hoa nở. Với vế sau ở quá khứ (～と、～た) nó mô tả sự phát hiện hoặc việc xảy ra ngay sau một hành động.
Hạn chế ở vế sau
Vì B là kết quả tự nhiên, bạn không thể đặt ý chí của mình, lời nhờ, lời mời hay mệnh lệnh vào B. 春になると、花見に行きましょう là sai. Trong những trường hợp đó, hãy dùng ～たら hoặc ～ば.
Ví dụ
-
春（はる）になると、花（はな）が咲（さ）きます。
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
Khi mùa xuân đến, hoa nở.
-
このボタンを押（お）すと、切符（きっぷ）が出（で）ます。
Kono botan o osu to, kippu ga demasu.
Khi bấm nút này, vé sẽ ra.
-
夜（よる）になると、町（まち）が静（しず）かになる。
Yoru ni naru to, machi ga shizuka ni naru.
Khi đêm đến, thị trấn trở nên yên tĩnh.
Lỗi thường gặp
- Không đặt lời nhờ, lời mời, mệnh lệnh hay ý định của bạn sau ～と. Dùng ～たら hoặc ～ば cho những trường hợp đó.
- と ở đây là と điều kiện, không phải と trích dẫn (～と言う). Hãy xem phần theo sau.
Thêm các điểm ngữ pháp
- ば ～ば — thể điều kiện “nếu ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “trong trường hợp ～ / nếu ～”
- なら ～なら — “nếu là ～ / nếu ～”
- たら ～たら — “nếu / khi ～”
- ても ～ても — “dù ～ đi nữa”
- 間（あいだ） 間 — “trong lúc ～ / khi ～ / giữa ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “trong lúc ～ (có việc xảy ra trong thời gian đó)”
- あまり～ない あまり～ない — “không ～ lắm / không nhiều”
- 後（あと）で ～あとで — “sau khi ～ / sau đó”
- ばかり ばかり — “toàn là ～ / chỉ ～”
- だけで ～だけで — “chỉ cần ～ / chỉ với ～”
- 出（だ）す ～出す — “bắt đầu ～ đột ngột”
- でございます ～でございます — “là” rất lịch sự
- でも 名詞でも — “～ chẳng hạn / ～ thì sao?”
- ではないか ～ではないか — “chẳng phải ～ sao? / không phải vậy sao?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ là cần thiết / cần”
- がする ～がする — cảm nhận mùi, âm thanh, vị hoặc cảm giác
- がり ～がり — người dễ cảm thấy ～
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.