と (to)
~と — ~တိုင်း၊ (ထို့နောက်) ~
ပုံစံ
-
動詞辞書形/ない形 + と、~ရိုးရိုးပစ္စုပ္ပန်ပုံစံ + と (ဥပမာ 押す → 押すと) -
名詞/形容詞 + に/く/に + なると、~အခြေအနေပြောင်းလဲမှု- 春になると、暗くなると
အလုပ်လုပ်ပုံ
A と B သည် A ဖြစ်တိုင်း သို့မဟုတ် A ဖြစ်သည်နှင့် B က သဘာဝကျကျ ဆက်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ရလဒ်သည် ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ- ခလုတ်နှိပ်လျှင် လက်မှတ်ထွက်လာသည်၊ နွေဦးရောက်လျှင် ပန်းပွင့်သည်။ အတိတ်ပုံစံဖြင့်ဆုံးလျှင် (~と、~た) ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်ပြီးနောက် ချက်ချင်းဖြစ်ပျက်သည့်အရာကို ဖော်ပြသည်။
နောက်ပိုင်းအပေါ် ကန့်သတ်ချက်
B သည် သဘာဝရလဒ်ဖြစ်သဖြင့် B တွင် မိမိ၏ ဆန္ဒ၊ တောင်းဆိုချက်၊ ဖိတ်ခေါ်ချက် သို့မဟုတ် အမိန့်ကို မထည့်နိုင်ပါ။ 春になると、花見に行きましょう သည် မှားသည်။ ထိုအတွက် ~たら သို့မဟုတ် ~ば ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
春(はる)になると、花(はな)が咲(さ)きます。
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
နွေဦးရောက်ရင် ပန်းတွေ ပွင့်တယ်။
-
このボタンを押(お)すと、切符(きっぷ)が出(で)ます。
Kono botan o osu to, kippu ga demasu.
ဒီခလုတ်ကို နှိပ်ရင် လက်မှတ်ထွက်လာတယ်။
-
夜(よる)になると、町(まち)が静(しず)かになる。
Yoru ni naru to, machi ga shizuka ni naru.
ညရောက်ရင် မြို့က တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ~と နောက်တွင် တောင်းဆိုချက်၊ ဖိတ်ခေါ်ချက်၊ အမိန့် သို့မဟုတ် မိမိ၏ဆန္ဒ မထည့်ပါနှင့်။ ထိုအတွက် ~たら သို့မဟုတ် ~ば ကို သုံးပါ။
- ဤနေရာ၏ と သည် အခြေအနေပြ と ဖြစ်ပြီး ကိုးကားသော と (~と言う) မဟုတ်ပါ။ နောက်က လာသည်ကို စစ်ကြည့်ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ば ~ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ~”
- 場合(ばあい)は ~場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- なら ~なら — “…ဆိုရင် / …ဖြစ်ခဲ့ရင်”
- たら ~たら — “အကယ်၍ / ~ပြီးလျှင်”
- ても ~ても — “~ပေမယ့်လည်း / ~သော်လည်း”
- 間(あいだ) 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間(あいだ)に ~間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり~ない あまり~ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後(あと)で ~あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ~သာ”
- だけで ~だけで — “~ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ~ သက်သက်နဲ့”
- 出(だ)す ~出す — “ရုတ်တရက် ~ စတင်သည်”
- でございます ~でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
- でも 名詞でも — “~ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ~ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ~ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要(がひつよう) ~が必要だ — “~ လိုအပ်သည်”
- がする ~がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
- がり ~がり — ~ လွယ်တဲ့လူ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။