JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · समय और क्रम

てからでないと (te kara de nai to)

～てからでないと — “पहले ～ किए बिना नहीं”

संक्षेप में · क्रिया का て-रूप + からでないと का अर्थ है “जब तक पहले ～ न करो, अगला काम नहीं कर सकते।” पहला काम एक ज़रूरी शर्त है। इसके बाद できない, 使えません जैसी नकारात्मक या असंभव अभिव्यक्ति आती है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞て形 ＋ からでないと ＋ 否定の表現 て-रूप + からでないと + नकारात्मक (読んでからでないと、使えません)
  • 動詞て形 ＋ からでなければ ＋ 否定の表現 …からでなければ: थोड़ा ज़्यादा औपचारिक रूप

अर्थ और जुड़ाव

संरचना है ～てから (～ के बाद) + でないと (अगर ऐसा न हो)। मिलाकर: “अगर ～ करने के बाद नहीं, तो संभव नहीं।” 説明書を読んでからでないと、使えません।

इसके बाद क्या आता है

दूसरा भाग नकारात्मक या असंभव कथन होता है: できない, 使えません, 入れない, 始められない। यह कोई नियम या पूर्व-शर्त तय करता है, इसलिए प्रक्रियाओं, निर्देशिकाओं और सूचनाओं में आम है।

～てからでなければ / ～ないと से अंतर

～てからでなければ उसी अर्थ का ज़्यादा औपचारिक रूप है। अकेला ～ないと केवल एक आवश्यकता बताता है; ～てからでないと क्रम पर ज़ोर देता है: पहले A, और उसके बाद ही B।

उदाहरण

  • 説明書（せつめいしょ）を読（よ）んでからでないと、使（つか）えません。

    Setsumeisho o yonde kara de nai to, tsukaemasen.

    निर्देशिका पढ़े बिना आप इसका उपयोग नहीं कर सकते।

  • 手（て）をよく洗（あら）ってからでないと、料理（りょうり）は始（はじ）められない。

    Te o yoku aratte kara de nai to, ryōri wa hajimerarenai.

    पहले हाथ अच्छी तरह धोए बिना खाना बनाना शुरू नहीं किया जा सकता।

  • 予約（よやく）を取（と）ってからでないと、この店（みせ）には入（はい）れない。

    Yoyaku o totte kara de nai to, kono mise ni wa hairenai.

    पहले आरक्षण कराए बिना इस रेस्तराँ में प्रवेश नहीं मिलता।

आम गलतियाँ

  • दूसरा भाग नकारात्मक या असंभव होना चाहिए। 読んでからでないと、使います जैसा सकारात्मक वाक्य गलत है।
  • から से पहले て-रूप इस्तेमाल करें। 読むからでないと गलत है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें