JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

くせに (kuse ni)

～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)

সংক্ষেপে · প্রথম অংশ থেকে যা প্রত্যাশিত তার সঙ্গে পরের অংশের বৈপরীত্য দেখায়, আর তাতে দোষারোপ, অসন্তোষ বা অবজ্ঞা প্রকাশ পায়। প্লেইন ফর্মের পরে বসে (な-বিশেষণ ও বিশেষ্যের পরে な)।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • V普通形／Aい＋くせに প্লেইন ফর্ম + くせに
  • Nの／Aな＋くせに বিশেষ্য + の / な-বিশেষণ + な + くせに

অর্থ

知っているくせに教えてくれない একটি অসংগতি দেখায়: জানলে তো বলে দেওয়ার কথা। のに-এর চেয়ে বেশি আবেগময় এবং তীব্র অসন্তোষ বহন করে।

কখন ব্যবহার করবেন

অন্য কাউকে বা কোনো পরিস্থিতিকে সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। নিজের সম্পর্কে এটি ব্যবহার করা কঠিন। ওপরের লোকের প্রতি এটি অভদ্র, এবং দ্বিতীয় অংশ হয় দোষারোপের বক্তব্য। বিশেষ্যের পরে の (子どものくせに) আর な-বিশেষণের পরে な (下手なくせに) বসে।

উদাহরণ

  • 知（し）っているくせに、教（おし）えてくれない。

    Shitte iru kuse ni, oshiete kurenai.

    সে জেনেও আমাকে বলছে না।

  • まだ子（こ）どものくせに、大人（おとな）のような口（くち）をきく。

    Mada kodomo no kuse ni, otona no yō na kuchi o kiku.

    এখনো শিশু হয়েও সে বড়দের মতো কথা বলে।

  • 自分（じぶん）ができないくせに、人（ひと）の失敗（しっぱい）を笑（わら）う。

    Jibun ga dekinai kuse ni, hito no shippai o warau.

    নিজে পারে না, অথচ অন্যের ভুল দেখে হাসে।

সাধারণ ভুল

  • এর সঙ্গে প্রশংসা করা যায় না। 頭がいいくせに প্রশংসা নয়, দোষারোপের মতো শোনায়।
  • দুই অংশেই কর্তা একই হওয়া উচিত।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন