GRAMMAR / 27

أثناء الفعل (-दै) وبعده (-एपछि)

محتوى من تطبيق تعلّم النيبالية بالاستماع والتحدث، أُعدّ للويب.
آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

म संगीत सुन्दै पढ्छु।

ma saṅgīt sundai paḍhchu

أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.

النمط والاختيار
الفرق بين -दै و-दा
खाँदै बोल्नु (أن يتحدّث أثناء الأكل)

في هذه الصفحة
  1. ② قواعد اللغة النيبالية
  2. 1. الفرق بين -दै و-दा
  3. 2. «بعد» و«وقت حدوث الفعل»
  4. 3. -नुअघि بمعنى «قبل»
  5. 4. الفرق بين सम्म وभित्र وपछि
  6. 5. الفرق بين बित्तिकै وपछि
  7. صيغ مرتبطة يعلّمها هذا الموضوع

② قواعد اللغة النيبالية

1. الفرق بين -दै و-दा

تجمع खाँदै बोल्नु (أن يتحدّث أثناء الأكل) بين فعلين متزامنين، بينما تعني खाँदा «عند الأكل».
تدلّ -दै على التزامن أو الاستمرار، وتكوّن -दा/-ँदा خلفية زمنية.
ولتكوين استمرار مصرّف، أضف فعلًا مساعدًا من مجموعة छ إلى -दै.

2. «بعد» و«وقت حدوث الفعل»

تعني पढेपछि «بعد القراءة»، وपढेको बेला «وقت القراءة». وتدلّ -एपछि على التعاقب بعد اكتمال الفعل.
لا تُبقِ نهاية الماضي الخاصة بالمتكلّم فتكتب पढेँपछि.

3. -नुअघि بمعنى «قبل»

قارن खानुअघि (قبل الأكل) وखाएपछि (بعد الأكل): تختلف صيغة الربط بين -नु و-ए.
أمّا التراكيب الاسمية مثل खानाअघि/खानापछि فتتبع نمطًا آخر.

4. الفرق بين सम्म وभित्र وपछि

تعني दुई बजेसम्म «حتى الثانية/بحلول الثانية» بحسب الفعل، وदुई घण्टाभित्र «خلال ساعتين»، وदुई घण्टापछि «بعد ساعتين».
تحدّد وحدة الوقت والعلامة معًا نهايةً أو مهلةً أو فترة انتظار.

5. الفرق بين बित्तिकै وपछि

تعني आउनेबित्तिकै «فور الوصول»، وआएपछि «بعد الوصول». تؤكّد बित्तिकै الفورية.
راجع الموضوع 29 لاستخدام जब…तब/जहिले للزمن، وتمييزه عن भने الشرطية.

محور التدريب: تعني -एपछि «بعد إتمام الفعل»، بينما تعبّر -दै/-तै عن فعلين متزامنين. اختر بحسب توقيت الأفعال.

صيغ مرتبطة يعلّمها هذا الموضوع

الصيغة والنطقالمعنى والاستخدامتركيب قصير
-दै・-एपछि
-dai / -epachi
أثناء الفعل؛ بعد الفعلपढ्दै / paḍhdai; पढेपछि / paḍhepachi
अघि・अगाडि・पहिले
aghi / agāḍi / pahile
قبل، في الزمنखानुअघि / khānuaghi
पछि・पश्चात्
pachi / paścāt
بعد؛ وपश्चात् أكثر رسميّةकक्षापछि / kakṣāpachi
भित्र
bhitra
خلال فترةदुई दिनभित्र / duī dinbhitra

MAKE IT YOURS

جرّب بنفسك أولًا

أمثلة تدريبية مختارة من دروس التطبيق

01

أقرأ كتابًا بعد شرب الشاي.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

चिया पिएपछि म किताब पढ्छु।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
चियाciyāشاي
पिएपछिpiepachiبعد الشرب
मmaأنا
किताबkitābكتاب
पढ्छुpaḍhchuأفعل
02

أقرأ كتابًا أثناء شرب الشاي.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

चिया पिउँदै म किताब पढ्छु।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
चियाciyāشاي
पिउँदैpiũdaiأثناء الشرب
मmaأنا
किताबkitābكتاب
पढ्छुpaḍhchuأفعل
03

أكتب رسالة بعد شرب الشاي.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

चिया पिएपछि म पत्र लेख्छु।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
चियाciyāشاي
पिएपछिpiepachiبعد الشرب
मmaأنا
पत्रpatraرسالة
लेख्छुlekhchuأفعل

← جميع دروس القواعد

افتح على هاتفك

Listen & Speak Nepali

QR code

امسح رمز QR بكاميرا هاتفك للحصول على التطبيق.

safa-lang.com/download/ne/