GRAMMAR / 26

أدوات الربط «و / لذلك / لكن»

محتوى من تطبيق تعلّم النيبالية بالاستماع والتحدث، أُعدّ للويب.
آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

मलाई चिया र कफी मन पर्छ।

malāī ciyā ra kaphī man parcha

أحبّ الشاي والقهوة.

النمط والاختيار
الفرق بين र وअनि
चिया र पानी (الشاي والماء)

في هذه الصفحة
  1. ② قواعد اللغة النيبالية
  2. 1. الفرق بين र وअनि
  3. 2. الفرق بين तर وपनि
  4. 3. الفرق بين किनभने و-एकोले
  5. 4. السبب والغرض
  6. 5. الاستدراك باستخدام भए पनि
  7. 6. किनभने أم त्यसैले: ما الذي يأتي أوّلًا؟
  8. صيغ مرتبطة يعلّمها هذا الموضوع

② قواعد اللغة النيبالية

1. الفرق بين र وअनि

تجمع चिया र पानी (الشاي والماء) عنصرين. وتُظهر खाना खाएँ अनि गएँ (أكلت ثم ذهبت) الترتيب بين الأكل والذهاب بوضوح.
يمكن أن تربط र جملًا أيضًا، لكنّ अनि تبرز التعاقب.

2. الفرق بين तर وपनि

تقابل सानो छ तर राम्रो छ (إنّه صغير لكنه جيّد) بين الصغر والجودة. أمّا सानो पनि छ (إنّه صغير أيضًا) فتضيف الصغر بوصفه صفة أخرى.
تربط तर التباين، وتضيف पनि العنصر السابق لها. يختلف موضعهما ودورهما.

3. الفرق بين किनभने و-एकोले

تذكر म गएनँ किनभने पानी पर्यो (لم أذهب لأنّه أمطر) السبب بعد النتيجة. وتقدّم पानी परेकोले म गएनँ (لأنّه أمطر، لم أذهب) جملة السبب بصيغة -एकोले.
لا تُلحق ले مباشرةً بكلّ فعل مصرّف في الماضي البسيط.

4. السبب والغرض

تقدّم वर्षाका कारण (بسبب المطر) سببًا، وتقدّم पढ्नको लागि (من أجل الدراسة) هدفًا مقصودًا.
لا تتبادل का कारण للسبب وको लागि للغرض الاستعمال.

5. الاستدراك باستخدام भए पनि

تتنازل पानी परे पनि जान्छु (سأذهب حتى لو أمطر) عن شرط المطر، بينما تقابل पानी पर्यो तर गएँ (أمطر، لكنني ذهبت) بين حدثين مذكورين.
تستخدم الأولى -ए पनि بمعنى «حتى لو/رغم أنّ»، وتستخدم الثانية तर. وتأتي का बाबजुद (رغم) بعد عبارة اسمية.

6. किनभने أم त्यसैले: ما الذي يأتي أوّلًا؟

قارن النتيجة + किनभने + السبب والسبب + त्यसैले + النتيجة. تبديل أداة الربط وحدها يعكس العلاقة السببية.

الصيغة والنطقالمعنى والاستخدام
म घरमै बसेँ किनभने पानी पर्यो।
ma gharmai basẽ kinabhane pānī paryo
بقيت في البيت لأنّه أمطر. تؤكّد घरमै البقاء في البيت نفسه.
पानी पर्यो, त्यसैले म घरमै बसेँ।
pānī paryo, tyasaile ma gharmai basẽ
أمطر، لذلك بقيت في البيت.

محور التدريب: تربط तर التباين بمعنى «لكن»، بخلاف र للإضافة وकिनभने للسبب.
يمكن أن تربط र الأفعال والجمل أيضًا، إلى جانب الأسماء.
استخدم त्यसैले حين يأتي السبب ثمّ النتيجة، وकिनभने حين يأتي السبب بعد النتيجة.

صيغ مرتبطة يعلّمها هذا الموضوع

الصيغة والنطقالمعنى والاستخدامتركيب قصير
र・अनि・तर・पनि
ra / ani / tara / pani
و؛ ثمّ؛ لكن؛ أيضًاचिया र पानी / ciyā ra pānī
किनभने・-एकोले
kinabhane / -ekole
لأنّ؛ بما أنّसमय नभएकोले / samay nabhaekole
का कारण・को कारणले・को वजहले
kā kāraṇ / ko kāraṇle / ko vajahle
بسببवर्षाका कारण / varṣākā kāraṇ
का बाबजुद・हुँदाहुँदै
kā bābajud / hũdāhũdai
رغم؛ والصيغة الأخيرة تركيب فعليवर्षाका बाबजुद / varṣākā bābajud

عند استخدام पनि، تأكّد ممّا تنطبق عليه «أيضًا».

MAKE IT YOURS

جرّب بنفسك أولًا

أمثلة تدريبية مختارة من دروس التطبيق

01

هذا الكتاب غالٍ لكنه جيد.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

यो किताब महँगो छ तर राम्रो छ।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
योyoهذا؛ هذه
किताबkitābكتاب
महँगोmahãgoغالٍ
छchaيكون؛ يوجد (للمكان أو الحالة)
तरtaraلكن
राम्रोrāmroجيّد
छchaيكون؛ يوجد (للمكان أو الحالة)
02

أقرأ الرسائل وأكتبها.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

म पत्र पढ्छु र लेख्छु।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
मmaأنا
पत्रpatraرسالة
पढ्छुpaḍhchuأفعل
रraو
लेख्छुlekhchuأفعل
03

أنا مريض، لذلك أبقى في البيت.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

म बिरामी छु त्यसैले म घरमा बस्छु।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
मmaأنا
बिरामीbirāmīمريض؛ متوعك
छुchuأكون؛ أنا موجود (للمكان أو الحالة)
त्यसैलेtyasaileلذلك؛ لذا
मmaأنا
घरमाgharmāفي البيت
बस्छुbaschuأبقى؛ أقضي وقتي

← جميع دروس القواعد

افتح على هاتفك

Listen & Speak Nepali

QR code

امسح رمز QR بكاميرا هاتفك للحصول على التطبيق.

safa-lang.com/download/ne/