GRAMMAR / 26

접속 표현 (그리고 / 그래서 / 하지만)

듣고 말하는 네팔어 앱 교재를 웹용으로 구성했습니다.
업데이트: 2026년 11월 12일

मलाई चिया र कफी मन पर्छ।

malāī ciyā ra kaphī man parcha

저는 차와 커피를 좋아해요.

문장 틀과 형태 선택
र와 अनि
चिया र पानी(차와 물)

이 페이지의 내용
  1. ② 네팔어 문법 규칙
  2. 1. र와 अनि
  3. 2. तर와 पनि
  4. 3. किनभने와 -एकोले
  5. 4. 원인과 목적
  6. 5. भए पनि로 ‘~이더라도·~인데도’
  7. 6. किनभने와 त्यसैले: 무엇을 먼저 말할까요?
  8. 이 테마에서 함께 배우는 형태

② 네팔어 문법 규칙

1. र와 अनि

चिया र पानी(차와 물)는 두 대상을 대등하게 잇습니다. खाना खाएँ अनि गएँ(밥을 먹고 나서 갔어요)는 순서를 분명히 말합니다. र도 절을 이을 수 있지만 अनि는 앞뒤 순서를 더 드러냅니다.

2. तर와 पनि

सानो छ तर राम्रो छ(작지만 좋아요)는 작음과 좋음을 대조합니다. सानो पनि छ(작기도 해요)는 또 다른 성질로 작음을 추가합니다. तर는 대조하여 잇고, पनि는 바로 앞의 요소를 추가합니다.
위치와 역할이 다릅니다.

3. किनभने와 -एकोले

म गएनँ किनभने पानी पर्यो(비가 와서 가지 않았어요)는 주된 말 뒤에 이유를 소개합니다. पानी परेकोले म गएनँ(비가 와서 가지 않았어요)는 -एकोले 이유절을 먼저 놓습니다.
모든 단순 과거 동사형에 ले를 바로 붙이지는 않습니다.

4. 원인과 목적

वर्षाका कारण(비 때문에)은 원인, पढ्नको लागि(읽기·공부하기 위해)는 의도한 목적을 말합니다.
원인 का कारण과 목적 को लागि는 서로 바꿔 쓸 수 없습니다.

5. भए पनि로 ‘~이더라도·~인데도’

पानी परे पनि जान्छु(비가 와도 갈 거예요)는 비가 오는 상황을 인정하면서도 행동하겠다는 말입니다. पानी पर्यो तर गएँ(비가 왔지만 갔어요)는 일어난 두 사건을 대조합니다.
첫 구조는 -ए पनि, 둘째는 तर를 씁니다. का बाबजुद는 명사구 뒤에서 ‘~에도 불구하고’를 나타냅니다.

6. किनभने와 त्यसैले: 무엇을 먼저 말할까요?

결과 + किनभने + 이유와 이유 + त्यसैले + 결과를 비교하세요. 연결하는 말만 바꾸면 인과관계가 뒤집힙니다.

형태와 읽기뜻과 쓰임
म घरमै बसेँ किनभने पानी पर्यो।
ma gharmai basẽ kinabhane pānī paryo
비가 와서 집에 있었어요. घरमै는 ‘바로 집에’를 강조합니다.
पानी पर्यो, त्यसैले म घरमै बसेँ।
pānī paryo, tyasaile ma gharmai basẽ
비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.

연습 포인트: तर는 ‘하지만’이라는 대조이며, 추가하는 र(그리고), 이유를 드는 किनभने(왜냐하면)와 달라요.
र는 명사뿐 아니라 행동과 절도 ‘그리고’로 이을 수 있습니다.
이유 → 결과는 त्यसैले(그래서), 결과 뒤에 이유를 말할 때는 किनभने(왜냐하면)를 쓰세요.

이 테마에서 함께 배우는 형태

형태와 읽기뜻과 쓰임짧은 문장 틀
र・अनि・तर・पनि
ra / ani / tara / pani
그리고·그다음에·하지만·~도चिया र पानी / ciyā ra pānī
किनभने・-एकोले
kinabhane / -ekole
왜냐하면·~이므로समय नभएकोले / samay nabhaekole
का कारण・को कारणले・को वजहले
kā kāraṇ / ko kāraṇle / ko vajahle
~때문에वर्षाका कारण / varṣākā kāraṇ
का बाबजुद・हुँदाहुँदै
kā bābajud / hũdāhũdai
~에도 불구하고 / 뒤의 표현은 동사 구조वर्षाका बाबजुद / varṣākā bābajud

पनि를 보면 ‘~도’가 어느 말에 걸리는지도 확인하세요.

MAKE IT YOURS

먼저 직접 생각해 보세요

앱 교재에서 고른 연습 예문

01

이 책은 비싸지만 좋아요.

정답·읽기·단어 뜻 보기

यो किताब महँगो छ तर राम्रो छ।

단어읽기문장 속 뜻
योyo이것·이
किताबkitāb책
महँगोmahãgo비싼
छcha있다·~하다(장소·상태)
तरtara하지만
राम्रोrāmro좋은
छcha있다·~하다(장소·상태)
02

저는 편지를 읽고 써요.

정답·읽기·단어 뜻 보기

म पत्र पढ्छु र लेख्छु।

단어읽기문장 속 뜻
मma나·저
पत्रpatra편지
पढ्छुpaḍhchu해요(내가)
रra그리고·~와/과
लेख्छुlekhchu해요(내가)
03

저는 아파요. 그래서 집에 있어요.

정답·읽기·단어 뜻 보기

म बिरामी छु त्यसैले म घरमा बस्छु।

단어읽기문장 속 뜻
मma나·저
बिरामीbirāmī아픈
छुchu있어요·~해요(나의 위치·상태)
त्यसैलेtyasaile그래서·그러므로
मma나·저
घरमाgharmā집에
बस्छुbaschu머물러요(내가)

← 전체 문법 교재

스마트폰에서 열기

Listen & Speak Nepali

QR code

스마트폰 카메라로 QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하세요.

safa-lang.com/download/ne/