تحدّد छोराको लागि (من أجل الابن) وतपाईंका लागि (من أجلك) المستفيد. يتعلّق اختيار को/का بالاسم وتركيب الاحترام. تدلّ लाई على المتلقّي، بينما تكوّن का लागि عبارة للمستفيد أو الغرض.
2. غرض الفعل: -नको लागि
استخدم पढ्नको लागि (من أجل القراءة/الدراسة)، وकाम गर्नको लागि (من أجل العمل). صيغة الغرض هي पढ्न، وليست पढ्नु دون تغيير. أمّا पढाइका लागि (من أجل الدراسة) فتبدأ باسم؛ وهما تركيبان مختلفان.
3. صيغة الغرض المختصرة مع الحركة
تستخدم म पढ्न जान्छु (أذهب للدراسة) صيغة -न مع فعل حركة للتعبير عن الغرض، ولا يلزم إضافة को लागि هنا. وتكمل الصيغة نفسها في पढ्न सक्छु (أستطيع القراءة) فعل القدرة، لا الحركة.
4. लागि وनिम्ति وनिमित्त
تعني तपाईंका लागि وतपाईंका निम्ति «من أجلك». وتَرِد निमित्त أيضًا في الكتابة الرسمية. تعلّم التركيب كاملًا بما فيه صيغة الربط، بدل تبديل الكلمات بناءً على ترجمتها المنفردة.
5. الغرض والسبب
تقدّم पढ्नको लागि आएँ (جئت من أجل الدراسة) غرضًا مقصودًا، بينما تقدّم पानी परेकोले आएनँ (لم آتِ لأنّه أمطر) سببًا. تميّز النيبالية بينهما في صيغة الربط نفسها.
محور التدريب: تعبّر النهاية -नको लागि عن الغرض، أي «من أجل أن»، بخلاف पछि (بعد) وअघि (قبل).