池 池
チ・いけ
- 氵 水的意義
- 也 通往「チ」的聲音提示
字源 「氵」是水,「也」負責聲音,這是形聲字。「池」的音讀是「チ」。在這裡,「也」是連結到「チ」的音符,並非「也」字本身總是讀作「チ」。
字源出處JLPT N4 · 三點水
「水」放在左邊時變成「氵」。這個部分是「與水有關」的意義提示。這稱為「意符」。
從「池」、「海」等場所,到「注(注入)」的動作,以及「漢」這個古老的河川名稱。
チ・いけ
字源 「氵」是水,「也」負責聲音,這是形聲字。「池」的音讀是「チ」。在這裡,「也」是連結到「チ」的音符,並非「也」字本身總是讀作「チ」。
字源出處ヨウ
意義與讀音 「氵」提供水的提示,「羊」提供「ヨウ(YŌ)」的聲音提示。這並不是海裡有羊的意思。在「海洋(かいよう)」中可以聽到「ヨウ」的音。
字源出處スイ・みず
字源 「水」是表示水流動樣子的字。放在左邊時變成像三個點一樣的「氵」。即使形狀改變,與「水」相關的意義連結依然保留。
字源出處カイ・うみ
意義與讀音 「氵」是水,「毎」是聲音部件。廣大深邃的水域就是「海」。這裡並不是將「毎日」的「毎」作為意義加上去,而是將水的類別與聲音提示組合而成的字。
字源出處チュウ・そそぐ
意義與讀音 氵與音符「主」組成,表示澆水。在「注意」一詞中,並非澆水,而是將意識集中於一處。試著將「澆水」的物理動作與「集中精神」的意義連結起來吧。
字源出處カン
意義與讀音 為什麼漢字的「漢」裡會有水呢?「漢」原本是河流的名稱,後來也成為地名與王朝的名稱。氵保留了這個與河流相關的歷史。右側則是古老音符演變後的形狀。
字源出處「池(いけ)」是訓讀。「電池(でんち)」使用音讀「チ(CHI)」。透過部件的聲音比較容易預測的是音讀。訓讀則透過詞彙的意義與發音來記憶。