池 池
チ・いけ
- 氵 水的含义
- 也 通往“チ”的声音提示
字源 “池”是“氵”表示水、“也”担任声音的形声字。“池”的音读是“チ”。这里的“也”是通往“チ”的音符,并非“也”字本身总是读作“チ”。
字源出处JLPT N4 · 三点水
“水”在左侧时变为“氵”。这部分是“与水有关”的含义提示。这被称为意符(语义成分)。
从池、海等地点,到注入的动作,再到“汉”这个古老的河流名称。
チ・いけ
字源 “池”是“氵”表示水、“也”担任声音的形声字。“池”的音读是“チ”。这里的“也”是通往“チ”的音符,并非“也”字本身总是读作“チ”。
字源出处ヨウ
意义与读音 “氵”提供水的提示,“羊”提供“YŌ”的声音提示。这并不是指海里有羊。“海洋(かいよう)”中可以听到“YŌ”的读音。
字源出处スイ・みず
字源 “水”字表现了水流动的样子。在左侧时变为像三个点一样的“氵”。即使字形改变,与水的含义联系依然存在。
字源出处カイ・うみ
意义与读音 “氵”是水,“每”是声音部分。广阔深邃的水域即为“海”。这里的“每”并非加上“每天”的含义,而是将水的类别与声音提示组合在一起的字。
字源出处チュウ・そそぐ
意义与读音 氵和声旁主构成了表示“浇水”的字。在“注意”中,你不是浇水,而是将意识集中于一处。试着将“浇水”这一物理动作与“集中精神”联系起来。
字源出处カン
意义与读音 为什么汉字中的“汉”字里有水呢?“汉”原本是一条河流的名字。这个名字后来也成为了地名和王朝名。氵保留了该字与河流的历史渊源。右侧部分是由古老的声旁演变而来的。
字源出处“池(いけ)”是训读,“电池(でんち)”使用音读“チ”。音读更容易通过部件的声音来预测。训读则通过词汇的含义和发音来记忆。