池 สระน้ำ
チ・いけ
- 氵 ความหมายเกี่ยวกับน้ำ
- 也 เบาะแสเรื่องเสียงไปสู่ จิ (チ)
ที่มาของตัวอักษร 池 เป็นตัวอักษรที่ผสมระหว่างความหมายและเสียง โดย 氵 สื่อถึงน้ำ และ 也 เป็นส่วนที่รับหน้าที่เรื่องเสียง การอ่านแบบองโยมิของ 池 คือ จิ (チ) ในที่นี้ 也 เป็นตัวอักษรที่เชื่อมโยงไปสู่เสียง จิ (チ) แต่ไม่ได้หมายความว่าตัวอักษร 也 ตัวเดียวจะอ่านว่า จิ (チ) เสมอไป
แหล่งอ้างอิงที่มา 洋 ทะเลขนาดใหญ่
ヨウ
- 氵 ความหมายเกี่ยวกับน้ำ
- 羊 โย (YŌ)
ความหมายและเสียงอ่าน 氵 ให้เบาะแสเรื่องน้ำ ส่วน 羊 เป็นเบาะแสเรื่องเสียงที่อ่านว่า โย (YŌ) ไม่ได้หมายความว่ามีแกะอยู่ในทะเล คุณสามารถได้ยินเสียง โย (YŌ) ได้ในคำว่า มหาสมุทร (海洋 - かいよう)
แหล่งอ้างอิงที่มา 水 น้ำ
スイ・みず
ที่มาของตัวอักษร ตัวอักษร 水 เป็นตัวอักษรที่แสดงลักษณะของน้ำที่ไหล เมื่ออยู่ด้านซ้ายจะกลายเป็น 氵 ที่ดูเหมือนจุดสามจุด แม้รูปร่างจะเปลี่ยนไป แต่ความเชื่อมโยงในความหมายว่า "น้ำ" ก็ยังคงอยู่
แหล่งอ้างอิงที่มา 海 ทะเล
カイ・うみ
ความหมายและเสียงอ่าน 氵 สื่อถึงน้ำ ส่วน 毎 เป็นส่วนประกอบเรื่องเสียง ทะเลคือผืนน้ำที่กว้างใหญ่และลึก ไม่ใช่การนำความหมายของคำว่า "ทุกๆ" (毎日) มาบวกเพิ่ม แต่เป็นตัวอักษรที่รวมกลุ่มความหมายเกี่ยวกับน้ำและเบาะแสเรื่องเสียงเข้าด้วยกัน
แหล่งอ้างอิงที่มา 注 เท / ใส่ใจ
チュウ・そそぐ
ความหมายและเสียงอ่าน 氵 และส่วนประกอบเสียง 主 รวมกันเป็นตัวอักษรที่สื่อถึงการรินน้ำ ในคำว่า 注意 (ความสนใจ) คุณไม่ได้รินน้ำ แต่เป็นการจดจ่อความสนใจไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ลองเชื่อมโยงการกระทำทางกายภาพของการรินน้ำเข้ากับการจดจ่อทางจิตใจดู
แหล่งอ้างอิงที่มา 漢 漢 ใน 漢字
カン
ความหมายและเสียงอ่าน ทำไม 漢 ใน 漢字 ถึงมีน้ำอยู่ด้วย? เดิมที 漢 เป็นชื่อแม่น้ำ ชื่อนี้ยังถูกนำไปใช้เรียกชื่อดินแดนและราชวงศ์ด้วย 氵 ช่วยเก็บรักษาประวัติศาสตร์ของแม่น้ำที่หลงเหลืออยู่ในตัวอักษร ส่วนด้านขวาคือส่วนประกอบเสียงแบบเก่าที่เปลี่ยนรูปร่างไป
แหล่งอ้างอิงที่มา