JLPT 每日JLPT
繁體中文
← 課程列表

JLPT N3 · 絞絲旁

糸=いと・つながり

「糸」字源自將蠶繭抽出的細絲絞在一起的形狀。古字中保留了手工製絲的痕跡。看到絞絲旁,就聯想到絲線、布料與連結。

從絲開始,延伸到繩、線、刺繡、顏色。讓我們追蹤它們的連結吧。

透過組合記憶漢字

糸 絲線

シ・いと

糸(絲)是由細生絲絞合的形狀演變而來。絲部不僅收集了結繩動作的字,也包含了用絲線製作的布料及其顏色相關的字。

字源出處

細 細い・細かい:細的、細小的

サイ・ほそい・こまかい

  • 糸 絲線
  • 田 聲音部分

糸支撐著細絲的意義。右邊的田是從原本的聲音部件囟演變而來的形狀。並非「田地的絲」。從絲的細度,也擴展出「細微、細節」的意思。

字源出處

組 組む・組

ソ・くむ・くみ

  • 糸 絲線
  • 且 聲音部分

糸是材料,且是聲音部件。從將幾條絲線編織成繩子,引申出「組裝、組合」的意思。在將人編組的情況下,也連結到將分散的事物合而為一的概念。

字源出處

線 線

セン

  • 糸 絲線
  • 泉 聲音部分

糸代表細長,泉是聲音部件。從細長絲線的樣子,連結到在紙上畫的線。想像眼前的一條絲線,會更容易記住線的形狀。

字源出處

絵 絵

カイ・え

  • 糸 絲線
  • 会 聲音部分

明明是絲部,為什麼是「絵(畫)」呢?原本與將不同顏色的絲線組合起來進行刺繡有關。會是聲音部件。不僅是筆和顏料,用絲線也能製作圖畫。

字源出處

結 結ぶ

ケツ・むすぶ

  • 糸 絲線
  • 吉 聲音部分

糸是材料,吉是聲音部件。從將絲線緊緊打結在一起,引申出人與人或事物之間的連結。請以肉眼可見的結作為出發點來記憶。

字源出處

緑 緑

リョク・みどり

  • 糸 絲線
  • 录 聲音部分

由糸與從彔演變而來的聲音部件組成。原本表示綠色的絹布。顏色字中含有絲的原因,在於與染色的布料有關。柴犬圍巾的綠色,也是同樣的顏色。

字源出處

練 練る・練習する:琢磨、練習

レン・ねる

  • 糸 絲線
  • 東 聲音部分

古字形中,練的右邊是柬,作為聲音部件。從將絹布煮過使其柔軟並產生光澤,引申出「磨練」的意思。練習也是連結到透過反覆操作來磨練自己的能力。

字源出處

紙 紙

シ・かみ

  • 糸 絲線家族
  • 氏 シ

這是結合了「糸」與表示シ(shi)音的「氏」的字。紙的音讀也是シ。可以在「用紙(ようし)」中確認。

字源出處

終 結束

シュウ・おわる

  • 糸 絲線
  • 冬 原本是結繩的形狀

根據漢字百科(Kanjipedia),此字結合了「糸」與古時表示結繩的部分。將絲線末端打結,在那裡結束。從這個「結尾」連結到事物結束的意義。右側在現在的字形中看起來像「冬」,但這並非僅僅是加上「冬」這個季節的解釋。

字源出處

記憶單字的意義與讀音

「絵」和「緑」都是絲部。了解它們與古代絲線或絹布的關聯後,原本看起來不相關的詞彙就會歸為同一類。

部首的字源出處

言=ことば · 閱讀學習 →

上線紀念 — Pro 免費活動進行中

上線紀念

Pro 免費活動進行中

漢字、單字、文法、聽力、閱讀與模擬考,一個 App 全面學習。活動期間可免費使用 Pro 功能。

適用地區:除尼泊爾外的全球地區。地區與活動內容可能調整,請在 App 內確認最新適用情況。

在手機上開啟

Mainichi JLPT

QR code

用手機相機掃描 QR Code,前往下載 App。

safa-lang.com/download/jlpt/