JLPT 每日JLPT
简体中文
← 课程列表

JLPT N3 · 绞丝旁 / 连接

糸=いと・つながり

“糸”最初是模仿从蚕茧中抽出的细丝绞在一起的形状。古字中保留了手工制丝的痕迹。看到绞丝旁,就联想到丝线、布料和连接。

从丝线到绳子、线条、刺绣、颜色。让我们来追溯它们的联系。

通过组合记忆汉字

糸 丝线

シ・いと

糸字源于细丝绞在一起的形状。绞丝旁不仅包含捆绑丝线的动作,还汇集了与丝织品及其颜色相关的字。

字源出处

細 细い・細かい

サイ・ほそい・こまかい

  • 糸 丝线
  • 田 声音部分

糸支撑着细丝的含义。右侧的田是由最初的音符囟演变而来的,在这里并不是“田地”的意思。从丝线的细,也引申出了“细致、琐碎”的含义。

字源出处

組 组む・组

ソ・くむ・くみ

  • 糸 丝线
  • 且 声音部分

糸是材料,且是音符。从将几根丝线编织成绳子,引申出组合、搭配的意思。在将人编组时,也包含了将分散的事物合为一体的逻辑。

字源出处

線 线

セン

  • 糸 丝线
  • 泉 声音部分

糸代表细长,泉是音符。从细长的丝线形状,引申到纸上画的线。联想肉眼可见的一根丝线,就更容易记住线的字形。

字源出处

絵 绘

カイ・え

  • 糸 丝线
  • 会 声音部分

明明是绞丝旁,为什么是绘呢?最初与用不同颜色的丝线进行刺绣有关。会是音符。不仅可以用笔和颜料,丝线也可以用来作画。

字源出处

結 结ぶ

ケツ・むすぶ

  • 糸 丝线
  • 吉 声音部分

糸是材料,吉是音符。从将丝线牢牢打结,引申到人与人或事物之间的联系。以肉眼可见的结作为记忆的出发点吧。

字源出处

緑 绿

リョク・みどり

  • 糸 丝线
  • 录 声音部分

由糸和从彔演变而来的音符组成。最初表示绿色的丝绸。颜色字中带有绞丝旁的原因,是与染色的布料有关。柴犬围巾的绿色也是同样的颜色。

字源出处

練 练る・练习する

レン・ねる

  • 糸 丝线
  • 東 声音部分

古字形中练的右侧是柬,作为音符。通过煮丝绸使其变软并产生光泽,引申出“磨练”的意思。练习也是通过反复练习来磨练自身能力的过程。

字源出处

紙 纸

シ・かみ

  • 糸 丝线家族
  • 氏 シ

这是将“糸”与表示シ(shi)音的“氏”组合而成的字。“紙”的音读也是シ,可以在“用紙(ようし)”中确认。

字源出处

終 结束

シュウ・おわる

  • 糸 丝线
  • 冬 最初是系丝的形状

据《汉字百科(漢字ペディア)》解释,该字由“糸”和古时表示结绳的部分组成。系住丝线的末端,到此为止。从这个“结扣”引申出事物结束的意思。右侧在现在的字形中看起来像“冬”,但并不是简单地加上“冬”这个季节。

字源出处

记忆单词的意义和读音

绘和绿都带有绞丝旁。了解它们与古代丝线或丝绸的联系,就能发现那些看似毫不相关的词汇其实属于同一个范畴。

部首字源出处

言=ことば · 阅读学习 →

上线纪念 — Pro 免费活动进行中

上线纪念

Pro 免费活动进行中

汉字、词汇、语法、听力、阅读与模拟考试,一个 App 全面学习。活动期间可免费使用 Pro 功能。

适用地区:除尼泊尔外的全球地区。地区与活动内容可能调整,请在 App 内确认最新适用情况。

在手机上打开

Mainichi JLPT

QR code

用手机相机扫描二维码,前往下载应用。

safa-lang.com/download/jlpt/