JLPT Mainichi JLPT
नेपाली
← पाठहरूको सूची

JLPT N3 · धागो (इतोहेन)

糸=いと・つながり

糸 (धागो) को मूल रूप कोकुनबाट निकालिएका मसिनो धागोलाई बटारेको आकार हो। पुराना अक्षरहरूमा धागो बनाउने हस्तकलाको अवशेष छ। इतोहेन देख्दा धागो, कपडा र सम्बन्धको बारेमा सोच्नुहोस्।

धागोबाट डोरी, रेखा, कढाई र रङसम्मको सम्बन्धलाई पछ्याउनुहोस्।

संयोजनबाट कान्जी सम्झनुहोस्

糸 धागो

シ・いと

糸 (धागो) मसिनो रेशमका धागोहरू बटारेर बनेको आकारबाट आएको हो। 'इतो-हेन' मा धागो बाँध्ने कार्य मात्र होइन, धागोबाट बन्ने कपडा र त्यसका रङहरूसँग सम्बन्धित अक्षरहरू पनि पर्छन्।

उत्पत्तिको स्रोत

細 मसिनो / सूक्ष्म

サイ・ほそい・こまかい

  • 糸 धागो
  • 田 ध्वनि संकेत (sound part)

糸 ले मसिनो धागोको अर्थ दिन्छ। दायाँपट्टिको 田 पुरानो ध्वन्यात्मक भाग 囟 बाट परिवर्तन भएको हो; यो यहाँ 'धान खेत' होइन। धागोको मसिनोपनबाट, 'सूक्ष्म' (विस्तृत) को अर्थमा पनि विस्तार हुन्छ।

उत्पत्तिको स्रोत

組 समूह / संयोजन

ソ・くむ・くみ

  • 糸 धागो
  • 且 ध्वनि संकेत (sound part)

糸 सामग्री हो र 且 ध्वन्यात्मक भाग हो। केही धागोहरू बटारेर बनाएको डोरीबाट 'समूह बनाउनु' वा 'संयोजन गर्नु' को अर्थ आयो। मानिसहरूलाई समूहमा राख्दा पनि, छरिएका वस्तुहरूलाई एक बनाउने विचार जोडिएको हुन्छ।

उत्पत्तिको स्रोत

線 रेखा

セン

  • 糸 धागो
  • 泉 ध्वनि संकेत (sound part)

糸 ले लामो र मसिनो धागो जनाउँछ र 泉 ध्वन्यात्मक भाग हो। लामो धागोको आकारबाट कागजमा तान्ने रेखाको अर्थ आयो। देखिने एउटा धागोलाई सम्झनुभयो भने, रेखाको आकार सम्झन सजिलो हुन्छ।

उत्पत्तिको स्रोत

絵 चित्र

カイ・え

  • 糸 धागो
  • 会 ध्वनि संकेत (sound part)

धागोको अक्षर भएर पनि किन चित्र? सुरुमा यो फरक रङका धागोहरू मिलाएर कढाई गर्ने कार्यसँग सम्बन्धित थियो। 会 ध्वन्यात्मक भाग हो। ब्रस र रङले मात्र होइन, धागोले पनि चित्र बनाउन सकिन्छ।

उत्पत्तिको स्रोत

結 बाँध्नु / जोड्नु

ケツ・むすぶ

  • 糸 धागो
  • 吉 ध्वनि संकेत (sound part)

糸 सामग्री हो र 吉 ध्वन्यात्मक भाग हो। धागोलाई बलियो गरी बाँध्ने कार्यबाट, मानिस वा वस्तुहरूको सम्बन्धको अर्थमा पनि प्रयोग हुन्छ। देखिने गाँठोलाई सुरुवातको बिन्दु मान्नुहोस्।

उत्पत्तिको स्रोत

緑 हरियो

リョク・みどり

  • 糸 धागो
  • 录 ध्वनि संकेत (sound part)

糸 र 彔 बाट परिवर्तन भएको ध्वन्यात्मक भाग मिलेर बनेको छ। सुरुमा यसले हरियो रेशमलाई जनाउँथ्यो। रङको अक्षरमा धागो हुनुको कारण रङ्गाइएको कपडासँगको सम्बन्ध हो। सिबा कुकुरको स्कार्फको हरियो रङ पनि त्यही हो।

उत्पत्तिको स्रोत

練 अभ्यास गर्नु / परिष्कृत गर्नु

レン・ねる

  • 糸 धागो
  • 東 ध्वनि संकेत (sound part)

पुरानो रूपमा 練 को दायाँपट्टि 柬 थियो, जुन ध्वन्यात्मक भाग थियो। रेशमलाई उमालेर नरम बनाउने र चम्किलो बनाउने कार्यबाट 'परिष्कृत गर्नु' को अर्थ आयो। '練習' (अभ्यास) पनि आफ्नो क्षमतालाई बारम्बार अभ्यास गरेर तिखार्ने कार्यसँग जोडिएको छ।

उत्पत्तिको स्रोत

紙 कागज

シ・かみ

  • 糸 धागोको परिवार
  • 氏 シ (शी)

यो 糸 र シ भन्ने ध्वनि जनाउने 氏 मिलेर बनेको अक्षर हो। 紙 को ओन-योमी (चिनियाँ उच्चारण) पनि シ हो। 用紙 (योउशी) मा यो पुष्टि गर्न सकिन्छ।

उत्पत्तिको स्रोत

終 सकिनु

シュウ・おわる

  • 糸 धागो
  • 冬 मूलतः धागोको गाँठोको आकार

कान्जीपीडियामा, यो 糸 र पुरानो समयमा धागोको गाँठो जनाउने भाग मिलेर बनेको अक्षर भनी व्याख्या गरिएको छ। धागोको छेउमा गाँठो पारेपछि त्यहाँ सकिन्छ। यो 'गाँठो' बाट काम सकिने अर्थमा पुगेको हो। दायाँ भाग अहिले 冬 जस्तो देखिए पनि, यो केवल 'जाडो' ऋतु थपिएको व्याख्या होइन।

उत्पत्तिको स्रोत

शब्दको अर्थ र उच्चारण सम्झनुहोस्

絵 (चित्र) र 緑 (हरियो) दुवैमा 'इतो-हेन' (धागोको रेडिकल) छ। पुरानो धागो वा रेशमसँगको सम्बन्ध बुझ्दा, अहिले अलग-अलग देखिने शब्दहरू एउटै समूहमा आउँछन्।

मूल अक्षरको उत्पत्तिको स्रोत

言=ことば · पढेर सिक्नुहोस् →

एप सार्वजनिक भएको अवसरमा — निःशुल्क Pro अभियान जारी छ

एप सार्वजनिक भएको अवसरमा

निःशुल्क Pro अभियान जारी छ

एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।

नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।

फोनमा खोल्नुहोस्

Mainichi JLPT

QR code

फोनमा एप प्राप्त गर्न क्यामेराले QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्।

safa-lang.com/download/jlpt/