切 切
セツ・きる
- 刀 刀
- 七 古老的「切斷」意義+音
意義與讀音 在參考的辭典中,七被認為原本表示切斷線條的樣子。該字也被用於數字的「なな」,並說明加上刀的切字開始表示「切る」。七是與古老的「切斷」意義及切的音讀「セツ」有關的部分。並非「切成七份」的意思。「きる」是訓讀,並非從七導出的讀音。
字源出處JLPT N3 · 立刀旁・刀
刀在右側時有時會變成刂。從用刃物切割、分開的作用,意義延伸到區別與判斷。
製作衣服的第一步是裁布。初這個字就是來自於這個作業。
セツ・きる
意義與讀音 在參考的辭典中,七被認為原本表示切斷線條的樣子。該字也被用於數字的「なな」,並說明加上刀的切字開始表示「切る」。七是與古老的「切斷」意義及切的音讀「セツ」有關的部分。並非「切成七份」的意思。「きる」是訓讀,並非從七導出的讀音。
字源出處ベツ・わかれる
字源 左邊的部件,原本是從表示骨頭的「冎」字演變而來的。與刀(刂)組合,表示將肉從骨頭上切開。由此連結到分開、別離的意思。
字源出處ショ・はじめ
字源 衤是衣服,刀是切割工具。從製作衣服時先裁布,連結到「開始」的意思。衣服與刀這兩個意義,表示一項作業的開端。
字源出處ハン
意義與讀音 刂是刀,半與分成兩半的意義及讀音有關。從切割分開,延伸到區別與判斷。肉眼可見的作業,也變成了思考作業的詞彙。
字源出處カツ・わる
意義與讀音 刂是刀,害是音符。表示切割分開的意思。這不是「造成傷害的刀」這種故事,而是作為結合刃物意義與讀音的字來記憶。
字源出處從切割、分割的手部作業,延伸到區別、判斷的思考方式。發現刀時,將「分開物體」與「分開想法」連結起來。
部首的字源出處