切 자르다
セツ・きる
- 刀 칼(刀)
- 七 오래된 '절단'의 의미 + 소리
의미와 소리 참조한 자전에 따르면, 七은 원래 선을 끊는 모습을 나타낸 글자라고 합니다. 그 글자가 숫자 '일곱'에도 쓰이게 되었고, 칼(刀)을 더한 切이 '자르다'를 나타내게 되었다고 설명됩니다. 七은 오래된 '절단'의 의미와 切의 음독 '세츠(セツ)'와 관련된 부분입니다. '일곱 조각으로 자르다'라는 의미가 아닙니다. '키루(きる)'는 훈독이며, 七에서 유도된 읽기가 아닙니다.
어원 출처 別 별도 / 나뉘다
ベツ・わかれる
어원 왼쪽 부품은 원래 뼈를 나타내는 '冎'라는 글자에서 형태가 변한 것입니다. 칼(刂)과 조합하여 뼈에서 살을 갈라내는 것을 나타냈습니다. 거기서 나누다, 갈라지다라는 의미로 이어집니다.
어원 출처 初 처음
ショ・はじめ
어원 衤는 의복, 刀는 자르는 도구입니다. 옷 만들기의 처음에 천을 재단하는 것에서 처음이라는 의미로 이어졌습니다. 의복과 칼이라는 두 가지 의미가 하나의 작업의 시작을 나타냅니다.
어원 출처 判 판단하다 / 구별하다
ハン
의미와 소리 刂는 칼, 半은 둘로 나누는 의미와 소리에 관여합니다. 갈라내는 것에서 구별하여 판단하는 것으로 이어집니다. 눈에 보이는 작업이 생각하는 작업의 언어가 되기도 합니다.
어원 출처 割 나누다 / 쪼개다
カツ・わる
의미와 소리 刂는 칼, 害는 소리 성분입니다. 갈라내는 의미를 나타냅니다. '해를 끼치는 칼'이라는 이야기가 아니라, 칼날의 의미와 소리를 합친 글자로 기억합니다.
어원 출처