切 ตัด
セツ・きる
- 刀 刀: ดาบ
- 七 ความหมาย "การตัด" ในสมัยก่อน + เสียง
ความหมายและเสียงอ่าน ในพจนานุกรมที่อ้างอิง ระบุว่า 七 เดิมทีเป็นตัวอักษรที่แสดงถึงลักษณะการตัดเส้น ตัวอักษรนั้นถูกนำไปใช้เป็นตัวเลข "เจ็ด" และอธิบายว่าเมื่อเติม 刀 เข้าไปเป็น 切 จึงแสดงถึง "การตัด" 七 เป็นส่วนที่เกี่ยวข้องกับความหมาย "การตัด" ในสมัยก่อนและเสียงอ่านแบบจีน "เซ็ตสึ" ไม่ได้หมายถึง "การตัดเป็นเจ็ดส่วน" ส่วน "คิรุ" เป็นเสียงอ่านแบบญี่ปุ่น ไม่ได้มาจาก 七
แหล่งอ้างอิงที่มา 別 แยก / แบ่ง
ベツ・わかれる
- กระดูก (รูปเปลี่ยนไป)
- 刂 刀: ดาบ
ที่มาของตัวอักษร ส่วนประกอบด้านซ้ายเปลี่ยนรูปมาจากตัวอักษร 冎 ที่เดิมแสดงถึงกระดูก เมื่อรวมกับ 刀 (刂) จึงแสดงถึงการแล่เนื้อออกจากกระดูก จากนั้นจึงเชื่อมโยงไปสู่ความหมายว่าแบ่งหรือแยกจากกัน
แหล่งอ้างอิงที่มา 初 จุดเริ่มต้น
ショ・はじめ
- 衤 เสื้อผ้า
- 刀 เครื่องมือตัด
ที่มาของตัวอักษร 衤 คือเสื้อผ้า 刀 คือเครื่องมือตัด จากการตัดผ้าที่เป็นขั้นตอนแรกของการทำเสื้อผ้า จึงเชื่อมโยงไปสู่ความหมายว่าจุดเริ่มต้น ความหมายสองอย่างคือเสื้อผ้าและดาบแสดงถึงจุดเริ่มต้นของงานชิ้นหนึ่ง
แหล่งอ้างอิงที่มา 判 ตัดสิน / จำแนก
ハン
- 刂 刀: ดาบ
- 半 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 刂 คือดาบ 半 เกี่ยวข้องกับความหมายการแบ่งเป็นสองส่วนและเสียง จากการตัดแบ่งไปสู่การจำแนกและตัดสิน งานที่มองเห็นได้กลายเป็นคำที่ใช้สำหรับงานทางความคิด
แหล่งอ้างอิงที่มา 割 แบ่ง / ผ่า
カツ・わる
- 刂 刀: ดาบ
- 害 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 刂 คือดาบ 害 คือส่วนบอกเสียง แสดงความหมายถึงการตัดแบ่ง ไม่ใช่เรื่องราวว่า "ดาบที่สร้างความเสียหาย" แต่ให้จำว่าเป็นตัวอักษรที่รวมความหมายของของมีคมกับเสียงเข้าด้วยกัน
แหล่งอ้างอิงที่มา