切 ဖြတ်သည်
セツ・きる
- 刀 ဓား
- 七 ရှေးဟောင်း 'ဖြတ်တောက်ခြင်း' အဓိပ္ပာယ် + အသံ
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ ကိုးကားထားသော အဘိဓာန်များတွင် 七 သည် မူလက မျဉ်းကြောင်းကို ဖြတ်တောက်သည့် ပုံစံကို ဖော်ပြသည်ဟု ဆိုသည်။ ထိုစာလုံးကိုပင် ဂဏန်း 'ခုနစ်' အတွက် သုံးစွဲခဲ့ပြီး 刀 ကို ပေါင်းထည့်လိုက်သောအခါ 切 သည် 'ဖြတ်သည်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြလာသည်။ ဤရှင်းပြချက်တွင် 七 သည် ရှေးဟောင်း 'ဖြတ်တောက်ခြင်း' အဓိပ္ပာယ်နှင့် 切 ၏ အသံထွက် 'セツ' (setsu) နှင့် ဆက်စပ်သော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ 'ခုနစ်ပိုင်းဖြတ်သည်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ် မဟုတ်ပါ။ 'きる' (kiru) သည် 訓読み (ဂျပန်အသံထွက်) ဖြစ်ပြီး 七 မှ ဆင်းသက်လာသော အသံထွက် မဟုတ်ပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 別 ခွဲခြားသည် / ကွဲပြားသည်
ベツ・わかれる
- အရိုး (ပုံစံပြောင်းလဲထား)
- 刂 ဓား
မူလဇစ်မြစ် ဘယ်ဘက်အပိုင်းသည် မူလက အရိုးကို ကိုယ်စားပြုသော 冎 ဟူသော စာလုံးမှ ပုံစံပြောင်းလဲလာခြင်းဖြစ်သည်။ 刀 (刂) နှင့် ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ အရိုးမှ အသားကို ခွဲထုတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ခွဲခြားခြင်း၊ ကွဲပြားခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်သို့ ဆက်စပ်သွားသည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 初 အစ
ショ・はじめ
- 衤 အဝတ်အစား
- 刀 ဖြတ်တောက်သည့် ကိရိယာ
မူလဇစ်မြစ် 衤 သည် အဝတ်အစားဖြစ်ပြီး 刀 သည် ဖြတ်တောက်သည့် ကိရိယာဖြစ်သည်။ အဝတ်အစားချုပ်လုပ်ရာတွင် အထည်ကို စတင်ဖြတ်တောက်ခြင်းမှတစ်ဆင့် 'အစ' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်သို့ ဆက်စပ်သွားသည်။ အဝတ်အစားနှင့် ဓားဟူသော အဓိပ္ပာယ်နှစ်ခုက လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ အစကို ဖော်ပြသည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 判 ဆုံးဖြတ်သည် / ခွဲခြားသည်
ハン
- 刂 ဓား
- 半 meaning and sound (အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံထွက်)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 刂 သည် ဓားဖြစ်ပြီး 半 သည် နှစ်ပိုင်းခွဲခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံထွက်တွင် ပါဝင်သည်။ ခွဲခြားခြင်းမှတစ်ဆင့် ခွဲခြား၍ ဆုံးဖြတ်ခြင်းသို့ ရောက်ရှိသည်။ မြင်နိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်သည် စဉ်းစားတွေးခေါ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် စကားလုံး ဖြစ်လာသည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 割 ခွဲသည် / ပိုင်းသည်
カツ・わる
- 刂 ဓား
- 害 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 刂 သည် ဓားဖြစ်ပြီး 害 သည် အသံထွက်အပိုင်း ဖြစ်သည်။ 割 သည် ခွဲခြားခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။ 'အန္တရာယ်ပေးသော ဓား' ဟူသော ပုံပြင်မဟုတ်ဘဲ ဓား၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံကို ပေါင်းစပ်ထားသော စာလုံးအဖြစ် မှတ်သားပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက်