JLPT N4 · 複合動詞・接尾
づらい (zurai)
〜づらい ── 難以〜、不好〜
重點 · 加在動詞後面，表示做起來困難或不舒服：「難以〜」。接在ます形去掉ます的部分，像い形容詞一樣活用。難處通常伴隨身體或心理上的不適。
句型
-
動詞ます形（語幹） ＋ づらい語幹＋づらい（読む → 読みづらい）
意思
當做某事因為某種不舒服的狀況而困難時使用「づらい」，例如字太小、鞋太緊。読みづらい字是難讀的字，話しづらい電話是講起來不順的電話。也可表示心理上的猶豫：言いづらい（難以啟齒）。
與「にくい」的差別
「〜にくい」是比較一般的「難以〜」，著眼於事物本身的性質。「〜づらい」偏向說話者感到吃力或不舒服。兩者重疊很多，兩者的反義都是「〜やすい」。
例句
-
この字（じ）は小（ちい）さくて読（よ）みづらいです。
Kono ji wa chiisakute yomizurai desu.
這個字太小了，很難讀。
-
くつが小（ちい）さくて、歩（ある）きづらいです。
Kutsu ga chiisakute, arukizurai desu.
鞋子太小了，走起來很不舒服。
-
この電話（でんわ）は音（おと）が小（ちい）さくて、話（はな）しづらい。
Kono denwa wa oto ga chiisakute, hanashizurai.
這手機聲音太小，很難通話。
常見錯誤
- 接語幹：読みづらい，不是読むづらい。
- 「づらい」用於讓人覺得不舒服的困難。像考試很難這種能力上的難，請用「難しい」。
其他文法重點
- 出（だ）す 〜出す ── 「開始〜起來」
- がり 〜がり ── 容易感到〜的人
- がる / がっている 〜がる／〜がっている ── 表現出某種心情的樣子（第三人稱）
- 始（はじ）める 〜始める ── 開始做〜
- にくい 〜にくい ── 「難以〜、不好〜」
- 終（お）わる 〜終わる ── 「做完〜」
- さ 〜さ ── 把形容詞變成名詞
- 続（つづ）ける 〜続ける ── 持續做〜
- やすい 〜やすい ── 容易〜、好〜
- 間（あいだ） 間 ── 「在〜期間／在〜之間」
- 間（あいだ）に 〜間に ── 「在〜期間（做某事）」
- あまり～ない あまり〜ない ── 「不太〜、不怎麼〜」
- 後（あと）で 〜あとで ── 「〜之後、稍後」
- ば 〜ば ── 條件形「如果〜」
- 場合（ばあい）は 〜場合は ── 「在〜的情況下、如果〜」
- ばかり ばかり ── 「光是〜、淨是〜」
- だけで 〜だけで ── 「光是〜就、僅憑〜」
- でございます 〜でございます ── 非常客氣的「是」
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。