JLPTMainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N4 · ပေါင်းစပ်ကြိယာနှင့် နောက်ဆက်များ

づらい (zurai)

～づらい — ～ဖို့ ခက်တယ်၊ ～ရတာ အဆင်မပြေဘူး

အတိုချုပ် · ကြိယာတစ်ခုနောက်တွင် ထည့်၍ ထိုအလုပ်ကို လုပ်ရတာ ခက်ခဲ သို့မဟုတ် မသက်မသာဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်- “～ဖို့ ခက်တယ်” ။ ကြိယာ၏ stem (ます မပါသော ます-form) နောက်တွင် ဆက်ပြီး い-နာမဝိသေသနလို ပြောင်းလဲသည်။ ခက်ခဲမှုတွင် ကိုယ်ခန္ဓာ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု မသက်မသာမှု ပါလေ့ရှိသည်။
Mainichi JLPT ၏ အခမဲ့ လေ့လာရေးစာမျက်နှာ — အက်ပ်တွင် သဒ္ဒါအချက် 429+ ခု၊ ဝေါဟာရနှင့် စာမေးပွဲအတုများ ပါဝင်သည်။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • 動詞ます形（語幹） ＋ づらい stem + づらい (読む → 読みづらい)

အဓိပ္ပာယ်

စာလုံးသေးခြင်း သို့မဟုတ် ဖိနပ်ကျပ်ခြင်းကဲ့သို့ မသက်မသာသော အခြေအနေကြောင့် တစ်ခုခုကို လုပ်ရခက်သောအခါ づらい ကို သုံးသည်။ 読みづらい字 ဆိုသည်မှာ ဖတ်ရခက်သော စာလုံးဖြစ်ပြီး 話しづらい電話 ဆိုသည်မှာ ပြောရအဆင်မပြေသော ဖုန်းဖြစ်သည်။ စိတ်ခံစားမှုအရ ဝန်လေးခြင်းကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်- 言いづらい (ပြောရခက်တယ်)။

にくい နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း

～にくい သည် ပိုယေဘုယျကျသော “～ဖို့ ခက်တယ်” ဖြစ်ပြီး ပစ္စည်း၏ သဘာဝနှင့် ကိုက်ညီသည်။ ～づらい က ပြောသူ၏ ကြိုးစားရခက်ခြင်း သို့မဟုတ် မသက်မသာခြင်း ခံစားချက်ဘက်သို့ ညွှတ်သည်။ နှစ်ခုစလုံး များစွာ ထပ်နေပြီး နှစ်ခုလုံး၏ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ ～やすい ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

  • この字（じ）は小（ちい）さくて読（よ）みづらいです。

    Kono ji wa chiisakute yomizurai desu.

    ဒီစာလုံးက သေးလို့ ဖတ်ရခက်တယ်။

  • くつが小（ちい）さくて、歩（ある）きづらいです。

    Kutsu ga chiisakute, arukizurai desu.

    ဖိနပ်က သေးလို့ လမ်းလျှောက်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

  • この電話（でんわ）は音（おと）が小（ちい）さくて、話（はな）しづらい。

    Kono denwa wa oto ga chiisakute, hanashizurai.

    ဒီဖုန်းက အသံသေးလို့ ပြောရတာ ခက်တယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • stem ကို သုံးပါ- 読みづらい၊ 読むづらい မဟုတ်ပါ။
  • づらい သည် မသက်မသာသော ခက်ခဲမှုအတွက်ဖြစ်သည်။ စာမေးပွဲခက်ခြင်းကဲ့သို့ အရည်အချင်းပိုင်းဆိုင်ရာ ခက်ခဲမှုအတွက် မသုံးပါနှင့်၊ 難しい ကို သုံးပါ။

နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ

အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ

Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်