JLPT N4 · 句型
てすみません (te sumimasen)
〜てすみません ── 「因為〜而抱歉」
重點 · 動詞て形加「すみません」，為所說的原因給對方添麻煩而道歉。過去的禮貌形為「すみませんでした」。
句型
-
動詞て形＋すみません動詞て形＋すみません（遅れてすみません）
用法
用「〜て」說明為什麼事道歉，如「遅れてすみません」。已經結束的事用「〜てすみませんでした」。
禮貌程度
更正式的說法是「申し訳ありません」。表達感謝時用「〜てありがとう」，與道歉的「すみません」心情不同。
例句
-
遅（おく）れてすみません。
Okurete sumimasen.
對不起，我遲到了。
-
会議（かいぎ）に遅（おく）れてすみません。
Kaigi ni okurete sumimasen.
對不起，我開會遲到了。
-
夜（よる）遅（おそ）く電話（でんわ）してすみません。
Yoru osoku denwa shite sumimasen.
對不起，這麼晚打電話給你。
常見錯誤
- 用於為自己的行為道歉，通常不用於對方的行為。
- 更正式時用「申し訳ありません」。
其他文法重點
- でも 名詞でも ── 「〜之類的、〜怎麼樣」
- ではないか 〜ではないか ── 「不是〜嗎？」（確認、反問）
- が必要（がひつよう） 〜が必要だ ── 「需要〜」
- がする 〜がする ── 感覺到氣味、聲音、味道或感受
- じゃないか 〜じゃないか ── 「不是〜嗎」／「一起〜吧」
- かどうか 〜かどうか ── 「是否〜、是不是〜」
- から作（つく）る 〜から作る ── 「用〜製成（原料）」
- こと こと ── 把動詞變成名詞
- ことがある 〜ことがある ── 「有時會〜」
- ことになる 〜ことになる ── 「（結果）決定〜、變成〜」
- ことにする 〜ことにする ── 「決定〜」
- くする 〜くする ── 「使之變得〜」（接い形容詞）
- まま 〜まま ── 「保持原樣、照舊」
- または または ── 「或者」
- など など ── 「等等、諸如此類」
- ながら 〜ながら ── 一邊〜一邊〜
- に気（き）がつく 〜に気がつく ── 「注意到〜、發現〜」
- にする 〜にする ── 「決定選〜、使之變成〜」
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。