JLPT N4 · Pola kalimat
てすみません (te sumimasen)
～てすみません — “maaf karena ～”
Singkatnya · Bentuk-te + すみません meminta maaf karena telah merepotkan dengan alasan yang disebutkan. Lampau sopan: すみませんでした.
Pola
-
動詞て形＋すみませんKata kerja bentuk-te + すみません (遅れてすみません)
Cara memakainya
Bagian ～て menyebut hal yang Anda mintakan maaf: 遅れてすみません. Untuk hal yang sudah selesai, pakai ～てすみませんでした.
Tingkat kesopanan
Lebih formal, pakai 申し訳ありません. Saat berterima kasih, pakai ～てありがとう, yang rasanya berbeda dari meminta maaf.
Contoh
-
遅（おく）れてすみません。
Okurete sumimasen.
Maaf karena terlambat.
-
会議（かいぎ）に遅（おく）れてすみません。
Kaigi ni okurete sumimasen.
Maaf karena terlambat ke rapat.
-
夜（よる）遅（おそ）く電話（でんわ）してすみません。
Yoru osoku denwa shite sumimasen.
Maaf menelepon larut malam.
Kesalahan umum
- Pola ini meminta maaf atas tindakan Anda sendiri, bukan tindakan orang lain.
- Untuk lebih formal, pakai 申し訳ありません.
Poin tata bahasa lainnya
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- ことにする ～ことにする — “memutuskan untuk ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- または または — “atau”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- ながら ～ながら — melakukan dua hal sekaligus
- に気（き）がつく ～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.