JLPT N4 · Mẫu câu
てすみません (te sumimasen)
～てすみません — “xin lỗi vì đã ～”
Tóm lại · Thể て + すみません dùng để xin lỗi vì gây phiền hà với lý do được nêu. Quá khứ lịch sự: すみませんでした.
Mẫu câu
-
動詞て形＋すみませんĐộng từ thể て + すみません (遅れてすみません)
Cách dùng
Phần ～て nói rõ điều bạn xin lỗi: 遅れてすみません. Với việc đã xong, dùng ～てすみませんでした.
Mức độ lịch sự
Trang trọng hơn thì dùng 申し訳ありません. Khi cảm ơn, dùng ～てありがとう, mang cảm xúc khác với xin lỗi.
Ví dụ
-
遅（おく）れてすみません。
Okurete sumimasen.
Xin lỗi vì tôi đến muộn.
-
会議（かいぎ）に遅（おく）れてすみません。
Kaigi ni okurete sumimasen.
Xin lỗi vì tôi đến muộn buổi họp.
-
夜（よる）遅（おそ）く電話（でんわ）してすみません。
Yoru osoku denwa shite sumimasen.
Xin lỗi vì đã gọi điện cho bạn vào đêm khuya.
Lỗi thường gặp
- Mẫu này xin lỗi cho hành động của chính bạn, không phải của người kia.
- Muốn trang trọng hơn, dùng 申し訳ありません.
Thêm các điểm ngữ pháp
- でも 名詞でも — “～ chẳng hạn / ～ thì sao?”
- ではないか ～ではないか — “chẳng phải ～ sao? / không phải vậy sao?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ là cần thiết / cần”
- がする ～がする — cảm nhận mùi, âm thanh, vị hoặc cảm giác
- じゃないか ～じゃないか — “chẳng phải sao?” / “mình ～ nhé?”
- かどうか ～かどうか — “liệu (có hay không) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “làm từ ～ (nguyên liệu thô)”
- こと こと — biến động từ thành danh từ
- ことがある ～ことがある — “có những lúc ～”
- ことになる ～ことになる — “đã được quyết định là ～ / rốt cuộc là ～”
- ことにする ～ことにする — “quyết định ～”
- くする ～くする — “làm cho ～” (với tính từ đuôi い)
- まま ～まま — “giữ nguyên như thế / để nguyên ～”
- または または — “hoặc”
- など など — “vân vân / những thứ như ～”
- ながら ～ながら — làm hai việc cùng lúc
- に気（き）がつく ～に気がつく — “nhận ra ～ / để ý thấy ～”
- にする ～にする — “chọn ～ / làm cho thành ～”
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.