JLPT N4 · वाक्य ढाँचा
てすみません (te sumimasen)
～てすみません — “～ गरेकोमा माफ गर्नुहोस्”
छोटकरीमा · て-रूप + すみません ले उल्लेख गरिएको कारणले गर्दा भएको असुविधाको लागि माफी माग्छ। भूतकालको नम्र रूप: すみませんでした।
ढाँचा
-
動詞て形＋すみませんक्रियाको て-रूप + すみません (遅れてすみません)
कसरी प्रयोग गर्ने
～て भागले केको लागि माफी माग्दै हुनुहुन्छ भन्ने बताउँछ: 遅れてすみません. सकिसकेको कुराको लागि ～てすみませんでした प्रयोग गर्नुहोस्।
नम्रता
अझ औपचारिक रूपमा 申し訳ありません प्रयोग गर्नुहोस्। धन्यवाद दिँदा ～てありがとう प्रयोग गर्नुहोस्, जुन माफी माग्नु भन्दा फरक भाव हो।
उदाहरण
-
遅（おく）れてすみません。
Okurete sumimasen.
ढिलो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
-
会議（かいぎ）に遅（おく）れてすみません。
Kaigi ni okurete sumimasen.
बैठकमा ढिलो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
-
夜（よる）遅（おそ）く電話（でんわ）してすみません。
Yoru osoku denwa shite sumimasen.
राति ढिलो फोन गरेकोमा माफ गर्नुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
- यो आफ्नै कामको लागि माफी माग्ने हो, अर्कोको कामको लागि होइन।
- अझ औपचारिकताको लागि 申し訳ありません प्रयोग गर्नुहोस्।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- でも 名詞でも — “～ वा केही / ～ कसो होला?”
- ではないか ～ではないか — “होइन र？ / त्यस्तै होइन र？”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ आवश्यक छ”
- がする ～がする — गन्ध, आवाज, स्वाद वा अनुभूति महसुस गर्नु
- じゃないか ～じゃないか — “होइन र？” / “～ गरौं न？”
- かどうか ～かどうか — “～ हो कि होइन”
- から作（つく）る ～から作る — “～ बाट बनेको (कच्चा पदार्थ)”
- こと こと — क्रियालाई संज्ञा बनाउने
- ことがある ～ことがある — “कहिलेकाहीँ ～ हुन्छ”
- ことになる ～ことになる — “～ गर्ने निर्णय भएको छ / ～ हुने भयो”
- ことにする ～ことにする — “～ गर्ने निर्णय गर्नु”
- くする ～くする — “～ बनाउनु” (い-विशेषणसँग)
- まま ～まま — “जस्ताको तस्तै / ～ अवस्थामै छोडेर”
- または または — “वा”
- など など — “इत्यादि / ～ जस्ता”
- ながら ～ながら — एकैपटक दुई काम गर्नु
- に気（き）がつく ～に気がつく — “थाहा पाउनु / ध्यान जानु”
- にする ～にする — “छान्नु / ～ बनाउनु”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।