JLPT N3 · 句型
に反（はん）して (ni hanshite)
〜に反して ── 與〜相反、違反〜
重點 · 接在「期待」「預測」「希望」等名詞後，表示結果與之相反；也表示違背規則或心願。屬於較正式的說法，常見於書面與新聞。
句型
-
名詞＋に反して／に反し名詞＋に反して（予想に反して） -
名詞＋に反する＋名詞名詞＋に反する＋名詞（期待に反する結果）
可接的名詞
前面接表示預測、期待、希望、意見、命令、規則等「應該如此」內容的名詞。不能接「雨」這類單純的事物。後面會是與該內容相反的結果。
與其他說法的差異
「〜と違って」只是陳述差異，「に反して」則強烈帶有與期待或規定相反的語氣。「〜に反する」可修飾名詞，也有「違反」的意思，如「規則に反する行為」。
例句
-
予想（よそう）に反（はん）して、試合（しあい）に負（ま）けた。
Yosō ni hanshite, shiai ni maketa.
出乎意料，比賽輸了。
最常見的固定說法：「予想に反して」。
-
親（おや）の期待（きたい）に反（はん）して、彼（かれ）は大学（だいがく）をやめた。
Oya no kitai ni hanshite, kare wa daigaku o yameta.
他違背了父母的期望，從大學退學了。
違背他人的期望。
-
多（おお）くの人（ひと）の予想（よそう）に反（はん）して、値段（ねだん）が下（さ）がった。
Ōku no hito no yosō ni hanshite, nedan ga sagatta.
出乎許多人的意料，價格下降了。
結果與預測相反。
常見錯誤
- 前面需要「預測、期待、規則」之類的名詞，不能接一般的物品或動詞。
- 修飾名詞時用「に反する」「に反した」：期待に反する結果。
其他文法重點
- ばよかった 〜ばよかった ── 要是〜就好了（後悔）
- ばかりで 〜ばかりで ── 只顧著〜（帶有不滿）
- ばかりでなく 〜ばかりでなく ── 不僅〜而且〜
- だけでなく 〜だけでなく ── 不僅〜而且〜
- だけど だけど ── 但是、然而（口語）
- ふりをする 〜ふりをする ── 假裝〜
- 一方（いっぽう）だ 〜一方だ ── 一直朝同一個方向發展
- 一体（いったい） 一体 ── 到底〜（強調疑問）
- じゃない 〜じゃない ── 不是〜嗎（驚訝、確認、讚嘆）
- か何（なに）か 〜か何か ── 〜之類的
- 代（か）わりに 〜代わりに ── 代替〜、作為交換
- 結局（けっきょく） 結局 ── 經過種種之後，最終
- きり 〜きり ── 只有〜、自從〜之後就一直
- っけ 〜っけ ── 是〜來著？（回想、確認）
- ことになっている 〜ことになっている ── 規定／預定是〜
- ことは～が 〜ことは〜が ── 〜是〜，可是〜
- くせに 〜くせに ── 明明〜卻〜（責備、不滿）
- も～ば～も AもBばCも ── 既〜又〜
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。