JLPT N3 · 문형
に反（はん）して (ni hanshite)
～に反して — ～와 달리, ～에 반하여
한마디로 · 기대, 예상, 희망 같은 명사 뒤에 붙어 결과가 그것과 정반대였음을 나타냅니다. 규칙이나 바람을 「거스르는」 것도 뜻합니다. 글이나 뉴스에서 자주 보이는 격식 있는 표현입니다.
문형
-
名詞＋に反して／に反し명사 + に反して (予想に反して) -
名詞＋に反する＋名詞명사 + に反する + 명사 (期待に反する結果)
함께 쓰는 명사
기대, 희망, 의견, 명령, 규칙처럼 예상되거나 당연히 그래야 하는 내용을 나타내는 명사 뒤에 옵니다. 「비」 같은 단순한 사물에는 붙지 않습니다. 뒤에는 그 내용과 반대되는 결과가 옵니다.
다른 표현과 비교
〜と違って는 단순히 다름을 말하지만, に反して는 기대나 규칙의 정반대라는 느낌이 강합니다. 〜に反する는 명사를 꾸밀 수 있고, 規則に反する行為처럼 「위반하는」이라는 뜻도 있습니다.
예문
-
予想（よそう）に反（はん）して、試合（しあい）に負（ま）けた。
Yosō ni hanshite, shiai ni maketa.
예상과 달리 시합에서 졌다.
흔히 쓰는 정형 표현: 予想に反して.
-
親（おや）の期待（きたい）に反（はん）して、彼（かれ）は大学（だいがく）をやめた。
Oya no kitai ni hanshite, kare wa daigaku o yameta.
부모의 기대와 달리 그는 대학을 그만두었다.
다른 사람의 바람을 거스르는 경우.
-
多（おお）くの人（ひと）の予想（よそう）に反（はん）して、値段（ねだん）が下（さ）がった。
Ōku no hito no yosō ni hanshite, nedan ga sagatta.
많은 사람의 예상과 달리 가격이 내렸다.
결과가 예측과 정반대이다.
자주 하는 실수
- 앞에 기대, 희망, 규칙 같은 명사가 필요합니다. 일반적인 사물이나 동사에는 붙지 않습니다.
- 명사를 꾸밀 때는 に反する／に反した를 씁니다: 期待に反する結果.
다른 문법 항목
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけでなく ～だけでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけど だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
- ふりをする ～ふりをする — ~인 척하다
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — 한 방향으로만 ~해 간다
- 一体（いったい） 一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
- じゃない ～じゃない — ~잖아! (놀람 또는 확인)
- か何（なに）か ～か何か — ~이나 뭐 그런 것
- 代（か）わりに ～代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
- 結局（けっきょく） 結局 — 결국, 어차피
- きり ～きり — ~뿐; ~한 뒤로 그대로
- っけ ～っけ — ~였던가? (기억을 더듬을 때)
- ことになっている ～ことになっている — ～하는 것이 규칙·예정이다
- ことは～が ～ことは～が — ～하기는 ～하지만
- くせに ～くせに — ～인데도 (비난의 느낌)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A도 ～하고 B도 ～하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.