JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

に反（はん）して (ni hanshite)

～に反して — ～ के विपरीत

संक्षेप में · अपेक्षा, पूर्वानुमान और आशा जैसी संज्ञाओं के बाद आकर बताता है कि परिणाम उनके उलट रहा। इसका अर्थ किसी नियम या इच्छा के “खिलाफ़ जाना” भी है। यह औपचारिक अभिव्यक्ति है जो लेखन और समाचारों में दिखती है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞＋に反して／に反し संज्ञा + に反して (予想に反して)
  • 名詞＋に反する＋名詞 संज्ञा + に反する + संज्ञा (期待に反する結果)

कौन सी संज्ञाएँ आती हैं

यह उन संज्ञाओं के बाद आता है जो अपेक्षित या होने योग्य बात दर्शाती हैं, जैसे अपेक्षाएँ, आशाएँ, राय, आदेश और नियम। यह “बारिश” जैसी साधारण वस्तुओं के साथ नहीं लगता। इसके बाद उस सामग्री के उलट परिणाम आता है।

अन्य रूपों से तुलना

〜と違って सिर्फ़ अंतर बताता है, जबकि に反して अपेक्षा या नियम के उलट होने का गहरा संकेत देता है。〜に反する संज्ञा को विशेषित कर सकता है, और 規則に反する行為 की तरह “उल्लंघन करना” भी दर्शाता है।

उदाहरण

  • 予想（よそう）に反（はん）して、試合（しあい）に負（ま）けた。

    Yosō ni hanshite, shiai ni maketa.

    उम्मीद के विपरीत हम मैच हार गए।

    आम स्थिर वाक्यांश: 予想に反して।

  • 親（おや）の期待（きたい）に反（はん）して、彼（かれ）は大学（だいがく）をやめた。

    Oya no kitai ni hanshite, kare wa daigaku o yameta.

    अपने माता-पिता की उम्मीदों के विपरीत उसने विश्वविद्यालय छोड़ दिया।

    दूसरों की आशा के खिलाफ़ जाना।

  • 多（おお）くの人（ひと）の予想（よそう）に反（はん）して、値段（ねだん）が下（さ）がった。

    Ōku no hito no yosō ni hanshite, nedan ga sagatta.

    कई लोगों के अनुमान के विपरीत दाम गिर गए।

    परिणाम पूर्वानुमान के उलट है।

आम गलतियाँ

  • इससे पहले अपेक्षा, आशा या नियम जैसी संज्ञा चाहिए। यह साधारण वस्तुओं या क्रियाओं के साथ नहीं लगता।
  • संज्ञा को विशेषित करने के लिए に反する／に反した का प्रयोग करें: 期待に反する結果।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें