JLPT N3 · 推測・傳聞
まるで (maru de)
まるで ── 簡直像〜、彷彿〜
重點 · 副詞，把實際不同的事物比喻成另一樣事物，意思是「簡直像〜」。用於「まるで〜のようだ」「まるで〜みたいだ」「まるで〜かのようだ」。
句型
-
まるで＋N／V普通形＋ようだ（みたいだ）まるで ＋ 名詞／普通形 ＋ ようだ -
まるで＋V普通形＋かのようにまるで ＋ 普通形 ＋ かのように
意思
「彼女の手はまるで氷のように冷たい」並非真的冰，而是比喻很冷。這是用比喻來強調的說法，基本上與「ようだ」一起使用。
「かのように」與「ようだ」
「まるで〜かのように」表示明明與事實不同，卻裝得好像那樣：「店員はまるで何も知らないかのように話した」。直接以名詞比喻時用「〜のよう」（絵のようだ）。
例句
-
彼女（かのじょ）の手（て）はまるで氷（こおり）のように冷（つめ）たい。
Kanojo no te wa marude kōri no yō ni tsumetai.
她的手像冰一樣冷。
-
その村（むら）の景色（けしき）は、まるで絵（え）のようだった。
Sono mura no keshiki wa, marude e no yō datta.
那個村莊的景色，簡直就像一幅畫。
-
店員（てんいん）はまるで何（なに）も知（し）らないかのように話（はな）した。
Ten'in wa marude nani mo shiranai ka no yō ni hanashita.
店員說話時，好像什麼都不知道一樣。
常見錯誤
- 「まるで」後面接「ようだ／みたいだ」，不要單獨作斷定句。
- 「まるで〜ない」還有「完全不」的另一種用法。
其他文法重點
- まさか まさか ── 怎麼可能、沒想到
- もしかしたら もしかしたら ── 或許、說不定
- んだって 〜んだって ── 口語的「聽說〜」
- に違（ちが）いない 〜に違いない ── 一定是〜、毫無疑問
- によると /によれば 〜によると／〜によれば ── 根據〜、據〜說
- のでしょうか 〜のでしょうか ── 委婉的疑問「請問〜呢？」
- そうもない /そうにない 〜そうにない／〜そうもない ── 看起來不會〜、恐怕不會〜
- ということだ ということだ ── 「意思是〜、聽說〜」
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて ── 「看來是〜、好像〜」
- わけだ 〜わけだ ── 「難怪〜」「也就是說〜」
- わけがない 〜わけがない ── 「不可能〜」
- ような気（き）がする 〜ような気がする ── 「總覺得好像〜」
- ように見（み）える 〜ように見える ── 「看起來像〜」
- にきまっている 〜に決まっている ── 「肯定是〜」
- 上（あ）げる 〜上げる ── 把〜做完、做到完成
- あまり あまりの〜に ── 由於太〜而〜
- あまりにも あまりにも ── 太過於〜、過分地
- 合（あ）う 〜合う ── 互相〜；合適、相符
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。